ÉD. RETTERER. — STRUCTURE ET HISTOGENÈSE DE L'OS. 631 
ciment, sont des portions du protoplasma cellulaire et sont structu- 
rées. Elles sont le premier indice des modifications qui surviennent 
dans le protoplasma épithélial, quand le corps cellulaire s'accroît et 
se dispose à se transformer en tissu conjonctif. Le protoplasma 
épithélial se différencie, à sa périphérie, en un réticuliim chromo- 
phile et en hyaloplasma abondant qui en remplit les mailles. 
Dans les tissus dils de substance co7ijonctive, on continue de 
même à comprendre sous le nom de ciment, de substance conjonctive 
ow in ter cellulaire, deux substances amorphes d'origine et de nature 
essentiellement différentes. Ce sont, d'une part, le protoplasma 
transparent ou hyaloplasma des cellules formatives et, de l'autre, 
la matière muqueuse qui résulte de la désassimilation et de la fonte 
des éléments figurés (libres conjonctives et élastiques). 
Dans mes études sur le tégument [loc. cit., 1904, p. 503) j'ai cru 
devoir établir une distinction capitale. Le protoplasma de la cellule 
qui donne naissance aux fibrilles conjonctives, c'est-à-dire l'hyalo- 
plasma, est amorphe, non figuré à l'origine: il élabore ensuite des 
fibrilles conjonctives entre lesquelles persistent toujours des traces 
d'hyaloplasma. C'est ce protoplasma originel qu'on décrit sous le 
nom de ciment ou de substance fondamentale, en le confondant 
avec les substances muqueuses qui dérivent de la fluidification des 
éléments figurés (fibres conjonctives et élastiques). Un seul et 
même terme ne saurait convenir pour définir l'élément originel et 
le 7^ésidu : ils n'ont de commun que leur état amorphe et trans- 
parent. 
Dans le cartilage hyalin, l'évolution nous renseigne également sur 
l'origine et la nature de la substance intercellulaire ou fondamen- 
tale. Comme je l'ai montré (loc. cit., 1900, p. 467), le cartilage est 
précédé par un protoplasma commun à nombreux noyaux. Les 
premières traces de substance intercellulaire ou fondamentale 
apparaissent sous la forme des lignes qui cloisonnent le proto- 
plasma à la façon des lignes intercellulaires d'un épithélium. En 
s'accroissant aux dépens du protoplasma, ces lignes se transforment 
en couches épaisses de substance amorphe ou fondamentale de car- 
tilage. 
J. Schaffer ^ arrive à des résultats analogues aux miens, mais 
qu'il interprète bien ditïéremment. Cet histologiste décrit dans la 
{. Bermerkungen... Archiv f. mik. Analomie, vol. L, 1897, p. 171, et Anatomischer 
Anzeiger, vol. XIX, p. 95, 1901. 
