320 N. LœWENTHAL. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE 
D'après Meves (1894), il ne s'agit pas non plus d'un état de 
régression cellulaire; ses constatations seront envisagées avec plus 
de détails plus loin dans la partie critique et bibliographique. 
Il résulte de ces remarques historiques que la question de savoir 
si l'état de ces cellules caractérisé par la polymorphie nucléaire 
doit être interprété comme un indice de régression, comme un état 
particulier de nutrition ou encore comme un stade de transition 
dans l'évolution de la cellule, n'est pas encore complètement élu- 
cidée, de sorte qu'une certaine réserve est aussi indiquée par rap- 
port h la signification des grains chromatiques qu'on constate à leur 
intérieur, c'est-à-dire si leur présence est liée à un état normal ou 
h un état pathologique de la cellule. 
granuratioxs ciinomatiques dans les glandes ohbitaire extehnë 
(juxta-parotidienne) et sous-orbitaire du rat blanc. 
Je rappelle brièvement à cette place qu'on constate chez le rat 
une glande qui est accolée à la parotide, mais dont le conduit 
excréteur terminal s'ouvre, de commun avec celui de la glande 
sous-orbitaire, dans la cavité orbitaire, en renvoyant, pour ce qui 
concerne la description détaillée des rapports lopograpliiques et de 
la structure intime de la glande, à mon travail antécédent sur ce 
sujet (4°, 1900). La glande, s'ouvrant dans la cavité orbitaire, peut 
donc pour cette raison être considérée comme une glande orbitaire, 
bien qu'elle soit située en dehors de ladite cavité et accolée à la 
parotide. La structure line de cette glande orbitaire externe offre 
plusieurs particularités qui portent sur les dimensions considérables 
que peuvent atteindre les cellules glandulaires, sur la conformation 
du corps cellulaire, sur le volume et la polymorphie remarquable 
que peuvent présenter les noyaux. Des particularités analogues se 
constatent aussi dans la glande sous-orbitaire du même animal, 
comme je l'ai déjà signalé en 1894 (comp. ma note : Zur Kenntnis 
der Glandula infraorbitahs einiger ^'dugetiere, Anatom. Arizeiger, X, 
1895, p. 123). Le fait que des granulations chromatiques se ren- 
contrent dans le protoplasme des cellules épilhéliales de la glande 
orbitaire externe (juxta-parotidienne) ne m'a pas échappé alors, 
mais je ne l'ai signalé qu'en passant, vu qu'il s'agissait avant tout 
d'établir les connexions de cette glande avec la cavité orbitaire et 
le conduit de la glande sous-orbitaire. Voici la traduction textuelle 
