388 
A. COMBAULT. — CONTRIBUTION A l'ÉTUDE 
Or si les « follicules » des diverses glandes se pénètrent si inti- 
mement, comment admettre qu'il y ait des organes différents? Il 
n'y a qu'un seul et même organe entourant complètement l'œso- 
phage comme un fourreau. La description en différentes paires de 
glandes ne correspond qu'à une lobulation externe; cette lobula- 
tion sans signification morphologique est d'ailleurs très inconstante 
et son inconstance explique les variations signalées par M. Edmond 
Perrier dans le « nombre de ces glandes ». Ces variations se pro- 
duisent souvent parmi les spécimens d'une même espèce. C'est 
.3 
i 
/il /a/ 
Fipr. 8-1. — Coupe transversale d'une « glande de Morren » chez Helodrilus trapezoides très 
jeune. — œ, œsophage; ed, épithélium digestif; se, sinus sanguins externes; si, sinus san- 
guins internes; vd, vaisseau dorsal: n, nappe sanguine; a, assise cellulaire; cg. cavité 
glandulaire; cm, couche musculaire. 
II. — Coupe schématique antéro-postérieure. — A, chez Helodrilus très jeune; B, 
chez Helodrilus adulte; c, cuticule; we, muscles externes; ri, dissépiments, ce, œso- 
phage; e, épithélium digestif; cy, cavité de la glande de Morren; cm, sa couche muscu- 
laire externe; 1 et 2, ses orifices. 
ainsi que j'ai trouvé plusieurs Helodrilus trapezoides chez qui 
la 3^ paire de saillies manquait totalement. 
L'ensemble des « glandes de Morren » se compose donc d'un 
seul organe entourant l'œsophage comme un manchon depuis le 
11^ jusqu'au \¥ segment inclus. Il se compose essentiellement 
d'une cavité périœsophagienne ouverte aux deux bouts par une 
paire d'orifices la faisant communiquer avec l'œsophage et traversée 
par des lamelles parallèles. 
La fig. 8 représente une coupe transversale passant par le 
lâ'* segment d'un Helodrilus très jeune; mais, chez l'adulte, une 
