UEBER DIE TOHALE SONNENFINSTERNIS VOM 30. AUGDST 1905. 
5 
war ein Fraclitdampfer und hatte 4 Passagiere an Bord. Die Liebenswürdigkeit 
des Kapitäns Herrn Röfer ermögliclite uns, auf der ganzen Reise, die zunächst 
nach Newcastle in England ging und von dort, ohne einen weiteren Hafen an- 
zulegen, nach Algier führte, in die nautische Leitung der Fahrt Einsicht zu 
nehmen und durch eigene Ortsbestimmungen und Uhrkontrollen uns in astrono- 
mischer Nautik umzutun. Wir landeten am 18. August in Algier. Von dort führte 
uns die Bahn am 21. August nach Gelma. 
In Grelma war bereits eine grosse Anzahl von Astronomen versammelt. Die 
Verteilung der Beobachtungsplätze war von Herrn Trepied, der mit seiner Expe- 
dition aus Algier gekommen war, in Gemeinschaft mit dem Sous-maire der Stadt, 
Herrn Perrette, und dem Stadtbaumeister Herrn Joly in vortrefflicher Weise 
organisiert. Uns wurde ein geeigneter Platz auf der Bühne des alten römischen 
Amphitheaters zugewiesen. Das Gewölbe, welches den ehemaligen Eingang des 
Theaters überdeckte, wurde durch Holztüren verschlossen und diente als Arbeits- 
und Aufbewahrungsraum. Auch wurden uns als Hülfskräfte ein elsässischer Ar- 
beiter, Mr. Schneider, und ein Neger bestimmt, welch letzterer zur Bewachung 
auch die Nächte neben unsern Instrumenten schlafen musste. 
Am 23. und 24. August stellten Prof. Runge und ich mit diesen Gehülfen, 
das Zelt und die Instrumente auf. Am Abend des 24. traf Dr. Emden ein. An 
den folgenden Tagen wurde die Aufstellung des Instrumentes justiert. Es 
wurden Fokusierungen vorgenommen und ein paar kleine Adaptationen ausge- 
führt, bei denen wir uns der freundlichsten Unterstützung von Seiten des Herrn 
Newall zu erfreuen hatten. Am 26. riss derselbe Gewittersturm, der auch der 
Hamburger Expedition im benachbarten Soukh-Ahras Ungelegenheiten bereitete, 
das Zelt auseinander, ohne aber den Instrumenten Schaden zuzufügen. 
Dr. Emden's Handkamera konnte noch auf dem Stativ montiert werden. Da 
er dieselbe bedienen wollte und Prof. Runge durch luftelektrische Messungen 
in Anspruch genommen war, so fehlte uns noch ein Gehülfe an den Instrumenten. 
Wir fanden eine geeignete Persönlichkeit in einem sehr geschickten Schreiner 
und Photographen aus Gelma namens Henry. Bei der Finsternis selbst half 
ferner noch ein Schüler des Gymnasiums zu Constantine, Herr R. Vidal, beim 
Kassettenwechsel und ein junger Beamter der Stadt Gelma, Herr H. Salfati, über- 
nahm das Sekundenzählen. Natürlich wurde am Tage vor der Finsternis das 
Programm gut eingeübt. 
Am 28. und 29. August veranstaltete die Stadt Gelma Festlichkeiten zu 
Ehren der fremden Gäste. Da die Zahl der täglichen Arbeitsstunden bei einer 
Temperatur, die bis zu 42" C. im Schatten stieg, eine sehr beschränkte war, so 
waren wir eben mit allen Vorbereitungen fertig, als der Tag der Finsternis 
kam. Der 30. August begann völlig klar und blieb auch ohne die Mittagswolken, 
die sich an den vorhergehenden Tagen regelmässig gebildet hatten. Eine Stunde 
vor Beginn der Finsternis versagte die Birne des Momentverschlusses, doch 
konnte sie glücklicher Weise noch ersetzt werden. Die Aufnahmen während der 
Totalität gingen bis auf kleine Programmwidrigkeiten ordnungsgemäss von statten. 
