G. GÉRARD. — DE QUELQUES REINS ANORMAUX. 187 
L'intérêt de cette observation vient : 
1° De l'inégalité des deux parties qui constituent le rein 
unique; 
2° Du petit volume de la capsule droite qui recouvre justement 
la branche la moins développée; 
3° De la présence, h droite et à gauche, d'une artère rénale 
supplémentaire, naissant de l'aorte et destinée au pont de substance 
rénale et à la partie inférieure des hiles. 
Obs. II. — Rein unique en fer à cheval à concavité supérieure 
(fig. 5). 
Sur un enfant féminin de deux mois, les masses rénales, non 
symétriques, étaient unies à leur partie inférieure de façon à cons- 
tituer un organe unique en fer à cheval à concavité supérieure. 
La partie droite rappelait un rein de direction et de configuration 
normales, dont le hile était seulement tiré légèrement en avant. 
La partie gauche, déformée, figurait une masse semi-lunaire, 
limitée en haut par une ligne oblique en dehors et en haut, et 
placée de telle façon que le rein gauche semblait avoir subi un 
déplacement général en bas, en dedans et en avant, et avoir glissé 
pour venir s'accoler par son extrémité inférieure à l'extrémité infé- 
rieure du rein droit dont il dépassait le bord inférieur d'un centi- 
mètre environ. Le hile gauche, quadrilatère, occupait la partie 
moyenne de la face antérieure; situé beaucoup plus bas que le hile 
droit, il était comblé entièrement par le bassinet étalé et aplati. Les 
vaisseaux n'y étaient représentés que par la veine rénale gauche 
qui s'engageait ensuite entre la lèvre externe du hile et le bord 
supéro-externe du bassinet. 
Toute la surface du rein unique était lobulée ; elle présentait des 
deux côtés et sur la face antérieure deux sillons longitudinaux dans 
lesquels glissaient les uretères. 
L'uretère droit, long de 6 centimètres, naissait par un bassinet 
dont les rapports étaient normaux, descendait à droite du pont de 
substance rénale à la face antérieure duquel il glissait, et prenait 
ensuite l'aspect uniforme qu'on observe presque toujours aux pre- 
miers âges de la vie. 
V uretère gauche, long seulement de 44 millimètres, glissait sur 
le sillon qui marquait la face antérieure de la masse gauche qu'il 
suivait en se dirigeant en dehors, puis changeait de direction pour 
