G. GÉRARD. — DE QUELQUES REINS ANORMAUX. 189 
2° A gauche : a) V artère rénale gauche, qui représentait le vais- 
seau normal, naissait de l'aorte à quelques millimètres au-dessus 
de l'origine de la mésentérique inférieure, glissait sur la partie 
externe de la masse rénale gauche et se terminait, après avoir con- 
tourné un gros lobule rénal adjacent à la partie externe de celui-ci. 
A signaler en passant que cette artère traversait près de son ori- 
fice une boucle veineuse ; b) une artère rénale supérieure, supplémen- 
taire, naissait de l'aorte un peu au-dessous de la mésentérique supé- 
rieure, se dirigeait vers la partie supérieure de la masse rénale, où 
elle se terminait en plein tissu par deux branches après avoir 
fourni les collatérales suivantes : a) une capsulaire pour la partie 
antéro-interne de la capsule; p) une capsulaire pour la face posté- 
rieure; y) une capsulaire tôt bifurquée en marginale antérieure et 
marginale postérieure; 8) un rameau rénal pour la partie supérieure 
de la masse gauche; c) une artère supplémentaire inférieure, nais- 
sant de l'iliaque primitive gauche et abordant, après un trajet de 
15 millimètres, la masse gauche à sa partie postéro-inférieure; 
!) la veine rénale gauche, formée de quatre branches d'origine : 
veine diaphragmatique inférieure, grossie elle-même de la veine 
capsulaire gauche, veine rénale sortie du hile anormal, grossie 
d'une veinule rénale extra-hiiaire. Cette veine est anormale, et 
par l'allongement considérable qu'elle a subi par suite du dépla- 
cement du rein gauche, et par son union directe avec la veine 
diaphragmatique inférieure. 
En somme, on peut admettre que l'anomalie qui nous occupe 
intéresse surtout la partie gauche du rein unique. A droite, en 
effet, la forme générale du rein, sa situation, son hile et la super- 
position de ses éléments, la forme de la capsule droite, son déve- 
loppement et ses rapports rappellent très exactement les particula- 
rités d'une capsule et d'un rein normaux. 
A gauche, au contraire, l'aspect aplati, globuleux de la masse 
rénale, son abaissement, sa rotation générale en bas, en avant et 
en dehors, et par suite la transposition de son hile, les anomalies 
et l'allongement de ses vaisseaux d'une part, les vaisseaux anor- 
maux et supplémentaires d'autre part, permettent de supposer 
qu'à une époque peu avancée de la vie fœtale, le rein gauche est 
venu se placer au voisinage du rein droit avec lequel il s'est 
soudé. 
J'insiste, en terminant, sur l'atrophie très considérable de la 
