G. GÉRARD. — DE QUELQUES REINS ANORMAUX. 
191 
Tout le hile du rein gauche était aplati et reporté en avant. 
La portion latérale droite avait des dimensions un peu plus 
réduites : 
Hauteur : 10 centimètres. 
Épaisseur : 28 mm. 
Le hile, très long et très aplati, reporté en avant, occupait les 
3/5 inférieurs de la face interne. 
La veine rénale droite, unique, naissait de 3 ramifications, les 
deux inférieures très obliques, la supérieure recouverte par les 
divisions antérieures de l'artère rénale. 
Lï artère rénale principale se divisait dans le hile où elle four- 
nissait : a) une branche supérieure extra-hilaire; b) une branche 
moyenne, la plus importante, qui glissait au-dessous, puis en avant 
de la division rénale supérieure et donnait de gros rameaux supé- 
rieurs, un rameau inférieur qui descendait sur la lèvre antérieure 
du hile au-devant de la 2 e ramification veineuse; c) une branche 
postérieure, sus-rétro-pyélique accompagnée d'une petite ramifi- 
cation veineuse. 
h' artère rénale droite accessoire (origine inconnue) se distribuait, 
en arrière à la partie inférieure du hile; elle donnait en outre une 
ramification importante à la partie droite du pont. 
Le bassinet, ampullaire, très dilaté (hauteur : 38 mm., largeur: 
28 mm.), naissait par trois grosses racines élagées sur la hauteur 
du hile; il se rétrécissait brusquement; l'uretère droit passait au- 
devant du pont interrénal. 
Le pont interrénal, large de 40 mm., haut de 25 mm. à sa partie 
moyenne, de 18 mm. seulement à gauche, de 34 mm. à droite, 
était épais de 8 mm. 
Interprétation. — Envisagé dans son ensemble, le rein unique 
se composait : 
1° d'une masse gauche rappelant un rein normal par sa place et 
son contour, anormal par son hile aplati, ayant basculé légèrement 
en bas et en dedans par son extrémité inférieure; 
2° d'une masse droite figurant un rein qui aurait dû subir un 
fort mouvement de translation vers la gauche et dont le hile, forte- 
51 mm. en haut, 
46 mm. de la lèvre antérieure du hile au bord externe, 
52 mm. de la lèvre postérieure du hile au bord externe, 
24 mm. à la partie inférieure. 
