G. GÉRARD. — DE QUELQUES REINS ANORMAUX. 193 
accolement de ces parties tel que la face interne concave de la 
niasse droite était embrassée par la face interne convexe de la 
masse gauche. 
La branche droite figurait une masse ellipsoïde, contiguë en 
Fig. 6 (grandeur nature). — Organes respiratoires et urinaires d'un monstre présentant des 
malformations multiples. Le rein unique occupe la partie inférieure d'une tumeur céloso- 
mienne dont on a enlevé la plupart des organes. Le cœur et les poumons ont été attirés 
fortement en haut de façon qu'on puisse voir l'œsophage et à sa gauche les vaisseaux 
rénaux. Les uretères ont été sectionnés et attirés hors de l'orifice abdominal au-devant 
duquel sont groupés tous les organes. — 1, Rein unique; — 2, 2', Uretère gauche; — 3, 
3', Uretère droit ; — 4, Rectum ; — 5, Artères rénales (principale et accessoires) ; — 6, Veines 
rénales qui se rendent en 7 dans la veine cave inférieure ; — 8, OEsophage avec ses 2 nerfs 
pneumogastriques; — 9, Veine cave supérieure; — 10, Trachée; — 11, Artère pulmonaire 
droite (branche externe) ; — 12, Poumon droit face inférieure; — 12' La face antérieure ; — 
13, Poumon gauche; — 14, Cœur (très anormal); — 15, Veine sus-hépatique énorme sans 
relation avec la veine cave inférieure; 16, 16', Veines pulmonaires; 17, Orifice abdominal. 
arrière au péricarde et au pédicule abdominal; en avant au 
poumon droit et au foie, en bas à l'intestin terminal; elle était 
recouverte d'une portion de péritoine qui se poursuivait sur le 
poumon, dont elle formait le ligament suspenseur, sur le foie 
JOURN. DE l'aNAT. ET DE LA PHYSIOL. — T. XXXIX. 13 
