194 G. GÉKARD. — DE QUELQUES REINS ANORMAUX. 
(ligament triangulaire droit), sur le mésentère et le méso-rectum. 
La branche gauche, plus aplatie, recouverte partiellement par 
une languette du poumon gauche, arrivait en avant contre la rate et 
l'intestin terminal, et confinait en arrière au pédicule abdominal. 
La face interne de chacune de ces masses présentait, quand on 
les écartait légèrement, un hile irrégulier, très voisin du hile homo- 
nyme; leur extrémité antérieure était coiffée, aussi bien à droite 
qu'à gauche, par les capsules surrénales. Le pont de substance 
rénale qui les unissait en arrière avait près de 15 millimètres dans 
sa plus grande longueur; il était placé au-devant d'une colonne 
vertébrale très déviée et anormale dans toute son étendue \ 
Dans son ensemble, le rein unique formait une masse globuleuse, 
à grand axe antéro-postérieur, mesurant 34 millimètres de long, 
29 millimètres de large, 18 millimètres d'épaisseur, entourée par 
une capsule qu'on enlevait facilement sur les côtés, mais qui sur la 
ligne médiane, entre les faces internes, s'enfonçait par des prolon- 
gements sur les vaisseaux, les nerfs et les uretères. La surface 
externe était divisée en lobules irrégulièrement hexagonaux de 
5 millimètres de côté. 
Sa face supérieure s'appliquait profondément contre le péricarde 
et arrivait même jusqu'à la portion terminale de l'œsophage. Dans 
la tumeur elle-même, cette face présentait : 1° un sillon bien accusé 
pour une artère rénale, assez volumineuse, qui naît d'une aorte 
anormale au même niveau que les iliaques primitives; 2° une artère 
plus grêle qui naît, au-dessus de la précédente, de la face antérieure 
de l'aorte, qui abandonne près de son origine deux collatérales 
(une hépatique et une splénique), qui se termine dans l'extrémité 
postérieure, sur le pont inter-rénal ; 3° des veines qui sortent de la 
face interne de chacune des deux branches, et vont à la veine cave 
inférieure. (Il n'existe pas d'autres vaissseaux rénaux); 4° des nerfs 
qui viennent du sympathique, et qui, après avoir constitué un 
plexus solaire et un plexus rénal, tous deux rudimentaires, s'égail- 
lent par de très nombreux filets bien nets sur les vaisseaux qu'ils 
suivent probablement jusque dans le rein. 
Sa face inférieure présentait, sur la ligne médiane, une dépres- 
sion longitudinale, qui séparait les deux branches; et le long de 
1. Il existait: 1° à la partie moyenne, une cyphose énorme; 2° sous une ménin- 
gocèle occipitale, un spina-bitida occupant les régions cervicale et dorsale; 3° une 
absence complète des lames vertébrales. 
