310 BARDIER ET BONNE. — SUR LES MODIFICATIONS PRODUITES 
de la surrénale n'est donc pas commandée directement par le 
nombre et l'intensité des contractions musculaires, mais plutôt par 
la fatigue qu'engendrent celles-ci, fatigue éminemment variable 
selon l'individu. 
La formation des vacuoles est le premier signe de l'activité sécré- 
toire, c'est en même temps le plus facile à constater et le moins 
soumis aux erreurs d'interprétation. Après rupture et évacuation 
du liquide qu'elle contenait, la cellule revient sur elle-même et 
garde, jusqu'à ce que son protoplasma soit redevenu spongieux, un 
aspect caractéristique, mais ce cycle évolutif demande probable- 
ment un laps de temps qui dépasse la durée de chacune de nos 
expériences : c'est à cela sans doute que nous devons de n'avoir 
pas constaté de différence entre les deux capsules au sujet du 
nombre des cellules contractées, tandis que les vacuoles étaient 
nettement plus nombreuses après la tétanisation. D'autre part ces 
cellules sont assez difficiles à différencier de certains éléments mal 
fixés pour que le pourcentage en soit délicat et même impossible. 
Peut être aurions-nous pu relever à cet égard quelque particularité 
intéressante, en prolongeant la survie de l'animal et en pratiquant 
pendant un certain temps des séances quotidiennes de tétanisation; 
mais il fallait avant tout chercher à produire la fatigue musculaire 
en la dégageant le plus possible de tout autre processus, celui, en 
particulier, de l'hypertrophie compensatrice dont la part d'influence 
sur les modifications de la surrénale restante aurait été difficile à 
apprécier, même avec l'emploi d'animaux témoins. 
Il est probable qu'à son issue de la cellule, le liquide passe 
immédiatement dans les vaisseaux, où il est naturellement aussitôt 
soustrait à l'investigation histologique : nous n'avons jamais trouvé 
de traces d'un remaniement récent, dans les espaces intercellulaires, 
au niveau des lignes de ciment, sans pouvoir en incriminer les 
manipulations techniques. 
II. — Y a-t-il lieu de considérer les vacuoles comme dues à 
l'expulsion ou à la dissolution des grosses gouttes de graisse dont 
nous avons également signalé l'augmentation dans la surrénale 
tétanisée? Quelque plausible qu'elle puisse paraître au premier 
abord, cette interprétation ne nous semble pas acceptable car dans 
toutes les glandes que nous avons examinées, l'augmentation de 
nombre des vacuoles était beaucoup plus considérable que celle 
