600 p. FREDET. — NOTE SUR LA FORMATION 
Pour des motifs d'interprétation ou d'ordre chirurgical, les 
auteurs précités décomposent artificiellement la capsule périrénale 
en deux nappes fibreuses qu'ils nomment fascia prérénal et fascia 
rétrorénal. Les deux fascias se continuent bien entendu l'un dans 
l'autre au niveau du bord latéral des reins. Toutefois, Zuckerkandl 
signale une particularité remarquable du fascia rétrorénal : cette 
lame fibreuse paraît naître au fond du cul-de-sac formé par le 
péritoine, au moment où il quitte la paroi pour couvrir la face 
antéro-latérale du rein K 
Gerola, Glantenay et Gosset, insistent sur Tindépendance du 
fascia rétrorénal et des fascias qui tapissent les muscles de la 
paroi; ils décrivent entre les deux formations, une couche grais- 
seuse qui les sépare nettement : la graisse pararénale. 
Néanmoins, ces recherches faites presque uniquement chez 
l'adulte, sont loin de concorder et elles ne fournissent pas une 
solution irréfutable à un certain nombre de questions. Aussi, dis- 
cute-t-on pour savoir comment se comportent les deux lames de la 
capsule périrénale, en haut, en bas et en dedans du rein. Autre- 
ment dit : La capsule périrénale contient-elle la surrénale ? Les 
capsules des reins sont-elles isolées ou communiquent-elles ensemble 
sur la ligne médiane? La capsule périrénale est-elle ouverte ou 
fermée en bas? Ce sont là des questions de fait, sur lesquelles il 
est malaisé d'être affirmatif, quand on étudie des sujets adultes. 
Mais il est encore plus délicat de déterminer la signification de la 
capsule périrénale, car les apparences permettent des interpréta- 
tions contradictoires. Faut-il considérer la capsule périrénale : 
comme provenant d'un dédoublement du tissu fibreux sous-péri- 
tonéal, au niveau du bord latéral du rein (Sappey, par exemple)? 
comme une lame vasculaire (Ombrédanne)? comme un produit 
complexe, résultant : en arrière, d'un fascia né de la soudure d'un 
cul-de-sac péritonéal pariéto-rénal (Ombrédanne); en avant, de 
l'accolement des mésentères au péritoine prérénal (Zuckerkandl) ? 
comme une de ces lames conjonctives qu'on rencontre sous la 
séreuse, au niveau de tous les organes pariétaux (Gharpy)? 
L'étude du développement permet de répondre à ces diverses 
questions et d'exphquer les apparences qui sont l'origine des diver- 
gences d'opinions. 
1. Le fascia rétrorénal, considéré comme un organe indépendant, est communément 
désigné sous le nom de fascia de Zuckerkandl. 
