DES POISSONS. 
comme une variété que comme une espèce dis- 
tincte de celle du second. Nous préférons de voir 
le temps venir par des observations nouvelles 
séparer tout à fait ce que nous n'avions en quel- 
que sorte distingué qu'à demi, plutôt que de le 
voir réunir ce que nous avions séparé; nous 
désirons qu'on ajoute aux listes que nous don- 
nons des productions naturelles, et non pas 
qu'on en retranche ; et nous chercherons tou- 
jours à éviter de surcharger la mémoire des na- 
turalistes, d'espèces nominales, et le tableau de 
la nature, de figures fantastiques. 
D'après toutes ces considérations, nous pla- 
çons à la suite de la pastenaque, et nous consi- 
dérons comme des variétés de ce poisson, jus- 
qu'à ce que de nouvelles observations nous 
obligent de les en écarter : 
Premièrement, YAltavclle ', que l'on n'a dis- 
tinguée de la pastenaque qu'à cause de ses deux 
aiguillons dentelés ; 
Secondement, VUarnati 2 , que l'on aurai, 
confondu avec la raie que nous décrivons, sans 
les taches que tout son corps présente sur un 
fond pour ainsi dire argenté ; 
Troisièmement , VArnak 3 , auquel on n'a 
donné pour caractères distinctifs, et différents 
de ceux de la pastenaque, que deux aiguillons 
dentelés, la couleur argentée du dos, et le con- 
tour du corps plus arrondi; 
Et quatrièmement enfin, YOnunes Scherit 4 , 
qui ne parait avoir été éloigné de la pastenaque 
qu'à cause des taches de sa queue 5 . 
Les deux dernières de ces raies se trouvent 
dans la mer Rouge, où elles ont été observées 
par Forskael. La seconde s'y trouve également, 
et y a été vue par le même naturaliste ; mais on 
< Rate paslenayue altavelle, var. h., Uanbenton , Eue. 
méth. — Raja paslinaca allavaln, var. b., Linnée, éd. de 
Omelin. — «ai^ pa.stenague allavelle . Bormalerre, pl. de 
l'Eue, niétli. — • Raja curpure glabro, aculeis siepè duobns 
f posticè serratis in o;mda apierygu, ■ Aned., geu. 71. syn. 
400. — • Pasllnaca marina altéra, pteryplateja, altavela dicta, • 
Column., Aquat., c. 2, p. 4, t. 2. — « Id. Et altav. lia Neapoli 
i dicta, .Willushby, p. 65. — Id. Rai, p. 24. 
3 Paie sif uarnak. var. a.. Bormalerre, pl. de l'Eric, mélh. 
- naja pastinaca uarnak, Linnée, éd deGmelin.— Raja 
tota maculala, Forskael, Fann. arab., p. 18. 
! Raja arnak, I. innée, éd. de Gmelin. — t naja enrpnre 
« m bien la tu argeuien, eaurià tercl i .ipterygià, spiius duabus; > 
' € Raja ennui' s si bi'i it, ■ I. innée, éd. de Gmelin.— < Raie 
tscheiïl.i Bi nnaterre, pl. de l'Fnc. méth. - « r caudà 
< tereli macnlatà, i Forskael, Faiin. arab. p. 9. n. 12. 
*:8p..ces différeules rie 1 , p.iM, u.npie D. 
la rencontre aussi dans les mers d'Europe el 
dans celle des Indes. 
Forskael a parlé de deux autres raies de la 
mer Rouge, que l'on ne connaît qu'imparfaite- 
ment, et que nous ne croyons pas, d'après ceux 
de leurs caractères qu'on a énoncés, pouvoir 
placer encore comme deux espèces distinctes 
sur le tableau général du genre des raies, mais 
dont la notice nous paraît dans ce moment de- 
voir accompagner celle des quatre variétés de 
la pastenaque. 
Ces deux raies sont la mule dont le des- 
sous du corps est d'un blanc de neige, et dont 
la queue déliée et tachetée est armée d'un pi- 
quant dangereux ; et la raie tajara 2 , dont on a 
dit que le dessous du corps était aussi d'un 
blanc de neige, et la queue déliée. 
LA RATE LIMME 3 . 
Raia Lyma, Forsk., Gmel., Lacpp.\ 
C'est dans la mer Rouge que le voyageur 
Forskael a trouvé cette raie, qu'il a le premier 
fait connaître. Elle ressemble beaucoup à la raie 
aigle, ainsi qu'à la pastenaque; elle a les dents 
aplaties comme ces deux raies et tous les car- 
tilagineux qui composent le même sous-genre : 
mais exposons les différences qu'elle montre. 
Le corps proprement dit et les nageoires pec- 
torales forment un ensemble presque ovale ; 
la partie postérieure, des nageoires pectorales 
est terminée par un angle plus ou moins ou- 
vert ; les nageoires ventrales sont arrondies ; et 
toute la partie supérieure du dos est d'un brun 
tirant sur la couleur de brique, parsemé d'une 
grande, quantité de taches bleues , ovales , et 
inégales en grandeur. 
La queue est un peu plus longue que le corps, 
et garnie, vers le milieu de sa longueur, d'un 
et quelquefois de deux aiguillons, longs, larges, 
dentelés comme ceux de la raie aigle et de la 
1 Raia Mula, Linnée, éd. de Gmelin. — Raie mule, Bon- 
na'ei re, pl. rie l'Enc. métb. — a R. subtils nivea, caudà tereli 
f variegatâ, • Forskael, Fann. arab., p. 9, n. (6. 
J Raia Tajara. Linnée, éd. de Gmelin. — Raie tajara, 
lînnnaterre, pl. de l Enc méth. — ■ R. Mihtùs nivea, caudà 
• tereli. ■ Forskael, Fann. arab., p. !), n Ci. 
3 Haie If/itime, Rnnnaterre, pl. de l'Eue, mélh. - • Raja 
t corpore la-vi le-taeeo, maeulis cicruleis, ramlâ pinnatâ, 
« aculeo unico. » Forskael, Faun.arab., p. 17, n.15. 
4 M. Cnvier regarde cetie espèce mal figutré (s.uis aiguil- 
lons ) son» le nom de torpille, par M rie Lacépèrie, comme au 
moins extrêmement vvsine de la pastenaque, Ti yyun l'as- 
