6% 17 f ^. Järié Febf^ Mart 
Vid flutet af år if föv^^^^^o^^j^^ tjf*;^ 
länd in til nårgrånfande iCulamö Socken, foni 
nil bebos cndaft af Ny - byggare eller Finfti 
Bandcri I den Socknen doddevid iöö pcrfönet: 
äf 1400 månnifkot, eller t af 14, (fé K. Acad. 
tiändl. ijiéi pag. 2yj ) men m|ft halfvä Sofckneii 
Var den gängen fjiik* Srtilttan utvidgade fig ån- 
dä iångft i nötr til finare Öy, tooc 60 rhil i- 
frän Kufamö. Gertöm godä anftalter til fmittäns 
hindrande^ afftädnade den likväl ftilanirtgörift in* 
öm nägra äf| och håfeä hii tneta icke äf dår- 
ftådes. 
Sjukdomen köttt åfvért ätt hit til Törne Stad 
öcli Socken 5 dåf dert gfaflerade ftarkt, i fyn- 
nerhet Åren 176! öch Xjfit^ måli öm vinter^ti- 
deHi Sedan har den älla vintrar gätt hår i Sta- 
den och åöcknen^ niér odh taindre, i fyttnerhet 
får fett par är fedan forft öch taåft i Pråftgår- 
darna öch ^år folk färölats. 
År \yyt om Vären flcickädes hägre Öätsmåil 
fran Torne til Rata härnn i Bygdeä Söcketi 
i Wefterbotten 5 ät derifrän athårnta ett vinter* 
liggande Partygi De fjuknadö i Maj i öch Junii 
ttianäder i Rata härbn^ öch fjukdomen utfprid- 
de fig uti Sygdeä Socken i iä at öiåft hväf mån- 
tiifka fjuknäde^j föm bodde kring Ratan* I flu- 
tet af Septeöiber fämmä är^ da jäg^ under for- 
bi-fegländet^ Väf inné i Rata hartin pä iiägra 
dagar ^ lägö éri höp folk ärtnU {]uka. 
For nägrä ar fedäii kömttlo hagrc Tiggäfe- 
Läppar ned til Torne Städ^ och upfiogo fina 
kojor ett ftyeke utom Staden i Augufti och 
Sep- 
