RECHERCHES SUR LES MOLLUSQUES TERRESTRES ET D'EAU DOUCE 281 
que les eaux d'infiltration du plateau, qui se réunissent et for- 
ment un niveau aquifère au fond de la vallée, où se trouve leur 
zone de résurgence. Les canaux d'irrigation jouent donc ici un 
double rôle : en même temps qu'ils alimentent les jardins situés 
près de la rivière, ils assainissent par leur drainage les prairies 
très marécageuses qui avoisinent le pied du coteau; les eaux s'y 
égouttent et prennent un écoulement lent vers les parties en aval. 
On eut quelque peine, au début, à trouver l'emplacement des 
jardins Picos ou Picas. M. Loutrel avait fini par acquérir la cer- 
titude qu'ils étaient situés au dessous du mas Anglade; et nous- 
même pûmes apprendre de M. Combes, le conservateur du Musée 
de Perpignan, qu'ils comprenaient toute la partie des jardins de 
Saint-Jacques placée entre le mas Anglade et la rivière de la Têt. 
On a pu se rendre compte de la différence d'orthographe donnée 
par Paladilhe et les naturalistes des Pyrénées-Orientales : Picos 
ou Picas. La dénomination Picos est inconnue; c'est Picas qu'il 
faut écrire, comme étant la seule visitée dans le pays. — - D'ail- 
leurs l'orthographe Picos n'a été écrite que par les auteurs étran- 
gers au Roussillon; les naturalistes des Pyrénées-Orientales 
(Massot, Loutrel), ont toujours écrit Picas, et il n'y a pas à 
craindre qu'ils aient fait confusion, puisque le nom de Picos 
n'est pas connu dans l'endroit. 
Ces jardins enserrent donc à l'ouest le mas Codine et arrivent 
près du mas Llamby. Les eaux vives y abondent, les ombrages 
sont assez épais et la faune est riche. Comme Mollusques, on y 
rencontre principalement des Valvées, des Planorbes, des Lim- 
nées, des Bulimes, l'Hélix apalolena et YH. conoïdea Drap., By- 
ihinia tentaculata, des Ambrettes et le Zua subcylindrica, ce 
dernier très répandu dans les prairies. Je mentionnerai qu'en 
cet endroit M. Loutrel a découvert sa petite Physe de Ruscino : 
nous n'avons d'ailleurs jamais trouvé là d'autres physes. Com- 
panyo y indique Carychium minimum : nous ne l'avons rencon- 
tré, dans un lieu identique, qu'au bord de la Vieille-Basse, au 
sud de la métairie Saint^Charles, près d'Orles. 
Telle est la région que nous parcourûmes au cours de nos 
recherches du Digyreidum. Nous battîmes en vain la plupart des 
fossés des bords des chemins et de nombreux petits canaux d'irri- 
gation traversant les champs; comme espèce intéressante, nous 
ne trouvions jamais dans toute la partie sud des jardins que La 
Physa ruscinonensis dont le grand nombre d'individus et la 
soc. d'hist. nat. 1921 (t. xlix). 21 
