PRINCIPE DE CONTRACTION CONTRE PRINCIPE d'ÉLONGATION 343 
Nous passons sous silence les détails qui suivent dans le texte 
de l'auteur et qui complètent ses explications. 
Ainsi s'est produit un phénomène qui, dans des conditions 
normales, ne se présente jamais, l'apparition des gonopodes mar- 
quant toujours la fin du développement du Diplopodè. Ce phéno- 
mène est, pour l'auteur, la preuve (« Nachweiss ») que cer- 
taines conditions peuvent éveiller l'activité 
de la zone germi native, devenue latente, et en- 
traîner une élongation (« ... die latent werdende Spros- 
sungszone... zur Erzeugung einer Elongation geweckt werden 
kann »). 
L'auteur énumère cinq des conditions incriminées : 1° diffé- 
rence d'altitude (de 1.050 m., lieu d'origine de la femelle mère, 
à 520 m., résidence de l'auteur); 2° ébranlement du voyage; 
3° élévation de la température résultant de la différence d'alti- 
tude et suppression de L'hivernage; 4° alimentation défectueuse 
et 5° absence d'insolation. De ces conditions, la troisième et la 
quatrième lui paraissent les plus importantes et auraient déter- 
miné l'anomalie de croissance observée. 
Suit l'interprétation du phénomène (1). 
Les conditions défectueuses ont déterminé une accéléra- 
tion du développement. Cette accélération a tout parti- 
culièrement affecté la zone germinative, dont l'activité a été 
réveillée. Il en est résulté qu'une partie des individus est devenue 
adulte avec 20 segments bien que n'ayant encore que les dimen- 
sions des dernières larves. Une autre partie a atteint 20 segments 
sans cependant devenir adulte. En d'autres termes, le déve- 
loppement des glandes sexuelles n'a pas pro- 
gressé « pari passu » avec le développement du 
reste du corps. 
(1) Cette interprétation est tellement importante que nous croyons devoir 
en donner le texte original : « Die kûmmerlichen Daseinsverhàltnisse haben 
zu einer Beschleunigung der Entwicklung gefûhrt, was um so eher geschehen 
kônnte, als dièse Entwicklung auch wâhrend des Winters keine Unterbrechung 
erfahren hat. Ganz besonders ist durch dièse Verhâltnisse die Sprossungszone 
beeinflusst worden, d. h. die Reihenfolge der von ihr erzeugten neuen Ringe 
ist beschleunigt worden. 
« Hierdurch wurde aber bewirkt, dass ein Teil der Individuen zwar mit 
20 Rumpfringen geschlechtsreif wurde, aber erst eine Grosse besass, wie 
sie sonst âlteren Larvenstufen zukommt. Der andere Teil der Individuen 
dagegen erreichte die Stufe mit 20 Rumpfringen ohne geschlechtsreif gewor- 
den zu sein, oder mit anderen Worten, die Entwicklung der Geschlechtsdru- 
sen hielt mit der des ùbrigen Korpers nient 'gleichen Schritt. » 
