No. 54. — 1903.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 51 
SECOND SUPPLEMENTARY PAPER ON 
THE MONUMENTAL REMAINS OP THE DUTCH EAST 
INDIA COMPANY OF CEYLON. 
By F. H. DE Vos, Barrister-at-Law, and Member of the Society 
of Dutch Literature, &c., of Leyden. 
1 — Pettah Cemetery, Colombo. 
HIER ONDR RUST DEERBar JUFFW. 
RACHEL HOGERLIND^ HUYSV^ 
VAN DEN BOECKHOUD« EN ONT 
FANGR VAN 'SCOMPs GERECHTIG 
HED^^^ ALHIER JOHANN CRYTSMAN 
GEBOOR'' DEN 24 JULY A^ 1684 
EN OVERLED« DEN 28 APRIL A" 
1707 OUT 22 JARN 9 MAANDEN 
EN 4 DAGEN 
Translation. — Hereunder lies Rachel Hogerlinde, wife 
of the Boekhouder and Receiver of the Company's Taxes here, 
Johann Crytsman. Bom 24th July, 1684, and died 28th 
April, 1707. Aged 22 years 9 months and 4 days. 
Eemarks. — See Journal, R.A.S. (C.B.), vol. XVII., No. 52, 
pp. 17, 26, and vol. XV, No. 49, pp. 232, 286. 
Rachel Hogerlinde was perhaps the daughter of Pieter 
Willemsz Hogerlinde of Dordrecht and Anna Hoepels of 
Colombo. 
E 2 
