No. 54.— 1903.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 
55 
8 — Peltah Cemetery, Colombo. 
HIER LEYT BEGRAVEN DE 
EERBARE JUF» DOMINCA SUA 
RUS WAARDE HAUSFRAUW 
VAN DEN E = JACOB HALS 
BURGER CAPiT DESER STE 
DE COLOMBO OBYT DEN 
28 JUNY A° 1721 OUD 
40 JAREN 9 DAGEN 
TranslatiotL—Here lies buried Dominca Suarus, worthy 
wife of Jacob Hals Burgher, Captain of the City of Colombo. 
Died 28th June, 1721. Aged 40 years and 9 days. 
Remarks, — See Journal, R.A.S. (C.B.), vol. XV., No. 49, p. 
232, and vol. XVII., No. 52, p. 18. 
9 — Pettah Cemetery, Colombo. 
HIER LEGGEN BEGRAVEN 
ANIKE FOCKES 
IN ZYN LEVEN BAAS DER 
SCHEEPSTIMMERLIEDEN AL 
HIER OVERLEDEN DEN 13 00 
TOBER ANNO 1740 
EN DESSELFS OUDSTE DOGTER 
JOHANNA ISABELLA FOCKES 
HUYSVROUW VAN DEN CHI 
RURGYNMAJOOR TE GALE 
JAN WILLEM NIEPER 
HIER OVERLEEDEN DEN 
13 JULY A« 1754 
Translation. — Here lies buried Anike Fockes, during his 
life Baas of the Ships' Carpenters. Died here on the 13th 
October, 1740. And his eldest daughter Johanna Isabella 
Fockes, wife of the Surgeon-Major of Galle, Jan William 
Nieper. Died here 13th July, 1754. 
Remarks. — See Journal, R.A.S. (C.B.), vol. XL, No. 49, 
p. 252, and vol. XVIL.No. 52, p. 24. 
