No. 54. — ]903.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 65 
30 — Trincomalee. 
HIER RUST IN DEN 
HEERE 
MEJUFF. JOHANNA 
JACOBA SIEMONSZ 
IN LEEVEN HUISV. 
VAN DEN OPPERCHI 
RURGYN JOH. HEND. 
HARTSZ OUD 35 JAA 
REN 2 MA AND. GEB 
TE TRINK. m 31 AUG 
A. 1757, OVERLEEDEN 
1 NOVEMB. A° 1792. 
Translation. — Here rests in the Lord, Johanna Jacoba 
Siemonsz, during her life wife of the Chief Surgeon Johan 
Hendrik Hartsz. Aged 35 years and 2 months. Born in 
Trincomalee on the 31st August, 1757. Died 1st Novembet, 
1792. 
31 — Trincomalee. 
ICH LIEGE UND SCHLAFPE 
GANTZ MET FRIEDENDEN 
DER HERR HELFT MIR DAS 
ICH SICH ER WOHNE 
MEJUF^^ JOH. HENR. PIETERS 
IN LEEVEN HUISV« VAN 
DEN WELED. MANH. HEER 
GERRIT DE LANGE LUIT 
TER ZEE EN EQUIPAGIEM 
TE TRINKONOMALE 
GEB. TRINKO. 10 JAN A° 1758 
OVERLEDEN 31 MAY A. 1794. 
Translation. — I lie and rest altogether at peace, the Lord 
helping me that I dwell in Him. 
Johanna Henrica Pieters, during her life wife of the 
gallant Gerrit de Lange, Naval Lieutenant and Harbour 
F 29-03 
