No. 54. — 1903.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 67 
Koopman and Chief of Trincomalee. Born in Utrecht in the 
year 1755. Died here 1789. 
How short is life ! 
How long is eternity ! 
Remarks. — Jacques Fabrice van Senden was married in 
Colombo, 5th April, 1778, to Sara Maria Francina Hoist, 
baptized in Colombo 7th February, 1761, daughter of Gerrit 
Engel Hoist and Maria Francina Schokman, and had a 
daughter Angelica Frederica Maria Welhelmina van Senden, 
baptized in Colombo 3rd October, 1779. 
34— Jaffna. 
Remarks. — For sketch of tombstone of Anna Elizabeth 
Mom, see Appendix, Plate V. The epitaph has already been 
translated in the First Supplementary Paper. Journal, R.A.S. 
(C.B.), No. 52, vol. XVII., 1901, p. 39. 
35— Jaffna. 
For sketch of tombstone see Appendix, Plate VI. 
Translation. — Here lies|buried Barent van Schuylenburg, 
during his life Captain in the Service of the Honourable 
Company. Died 23rd September, 1673. 
Arms, — (D'or) a trois crampons (de sa). 
Remarks. — Barent van Schuylenburg was at Manaar, A.D. 
1641 (II. Wapenheraut, 229). Another Barent van Schuy- 
lenburg was Captain in Batavia, A.D. 1703 (IV. Wapen- 
heraut, 90). 
36— Galle. 
For sketch of the arms on the tombstone of Michael 
Adriaansz, see Appendix, Plate VII. The epitaph has already 
been translated in the original Paper. 
F 2 
