No. 54. — 1903.] DUTCH MONUMENTAL KEMAINS 
71 
only in the year 1790, when certain riotous acts were 
committed in the neighbouring corles, but especially during 
the troubles which thereafter arose with the Court of Kandy, 
and this in the firm belief that this special mark of distinc- 
tion will tend to encourage him and his descendants after 
him to further fidelity and zeal in the service of the Company. 
Colombo, 23rd August, 1793. 
Remarks. — Don Coenraad Pieter Dias Wijeywardene Ban- 
daranaike was married on the 4th December, 1768, to Louisa 
Jeronymus. 
41. 
Gold medal:- MY 
JULIUS VALENTYN 
STEIN VAN GOLLENNESE 
EERSTE RAAD EN DIRECTEUR GENER. 
VAN NEDERLANDSCHE INDIA EN AF 
GAANDE GOUVERNEUR EN DIRECTEUR 
VAH HET EYLAND CEILON BILLYK 
GELET ZYNDE OP DE GOEDE EN GETROUWE 
DIENSTEN GEDUURENDE ONS AGTJARIG AAN 
WESEN TEN DEZEN EYLANDE DOOR 
PHILIP PHILIPSZ WIDJEYCOON 
PANDIT ARATNE MAHA MUDALIAAR 
EN EERSTE TOLK ONZER PORTA IN VERSCHY 
DENE QUALITEITEN AAN D'E COMP. 
BEWESENf ZO ZYN WY DAARDOOR 
BEWOGEN GEWORDEN ONZE WEL 
WILLENDHYD TE HEM WAARDS DOOR 
DEZEN GEDENKPENNING BY ZYNE 
NAZATEN TE BEVESTEN EN 
VERZEKEREN 
GEGEVEN IN HET CASTEEL 
COLOMBO 
DEN 7 MAERT 1751. 
Translation. — I, Julius Valentyn Stein van GoUennese, 
Chief Councillor and Director-General of the Dutch Indies, 
