( 207 ) 
élablissemens des Jésuites, commencés dans les Pampas dès 1739 1 , ou plutôt avec la Homme 
colonie espagnole, fondée eii 1747 2 sur le Rio Negro, où nous avons vu les Patagons; a ™j"" 
ainsi nul doute que ces hommes ne soient ceux que nous avons retrouvés en 1828. 
Ce voyage leur attribue une taille semblable à celle que nous leur avons assignée. Plus 
loin le voyageur rencontre, dans leurs pirogues, les mêmes Indiens qu'il avait vus en 
1765, remarque combien ils diffèrent des Patagons 3 , en donne une bonne description, 
et fait judicieusement observer qu'ils sont vagabonds. 
La relation de M. de La Giraudais s'accorde en tout parfaitement avec celle de M. Duclos 
Guyot; il a recueilli, sans en connaître la signification, quelques-uns des mots patagons 
le plus souvent répétés par eux 4. En comparant ces mots à ceux que nous avons recueillis 
nous-même, nous les reconnaissons tous comme patagons, et notre vocabulaire 5 nous 
présente l'explication de plusieurs d'enlr'eux. 
En 1767, M. de Bougainville 6 passa le détroit avec Y Etoile et la Boudeuse; il vit et ses 
marins reconnurent les Patagons visités l'année d'avant , dans le même lieu, par M. Duclos 
Guyot. « Aucun, dit-il, n'était au-dessous de cinq pieds neuf à dix pouces. ); — « V Etoile 
les avait vus de six pieds;" et le savant Commerson, qui accompagnait Bougainville, 
dit 7 «que les Patagons ne sont que d'une taille un peu au-dessus de la notre ordinaire, 
« c'est-à-dire communément de cinq pieds huit pouces à six pieds quatre pouces. 9 Mais, 
comme M. de Bougainville, ce qu'il trouve de plus extraordinaire, c'est la corpulence 
de ces hommes; au reste, nous ne doutons, en aucune manière, que ce ne soient les 
mêmes Indiens que ceux que nous connaissons, et nous ne pouvons qu'applaudir à 
l'exactitude des descriptions données par ces voyageurs instruits, qui de même trouvent, 
chez les Patagons, beaucoup de mots espagnols, signes certains de leurs fréquentes com- 
munications avec les élablissemens de ces derniers. M. de Bougainville les a nommés 
C/iaoua 8 , parce qu'il leur avait souvent entendu prononcer ce mot. Au cap Galant ce 
voyageur vit ensuite les Fuégiens avec leurs pirogues; il les a nommés Pécherais, pour 
la même raison qui lui avait fait donner aux Patagons le nom de Chaoua 9. Il rapporte 
1. Funes, Ensayo de la historia del Paraguay, t. II, p. 396. 
2. Idem., t. III, p. 24. 
3. Pernetty, loc. cit., t. II, p. 114. 
4. Idem, t. I, p. 124, et Journal des Savons, 1767, t. XXV, p. 33, dans lequel il ne leur 
donne que six pieds. 
ô. Entr'autres ahi, qui veut dire avaler; ohi peut-être ohi et qui veut dire marcher; quecallè, 
sans doute hécagnè, quatre, etc. 
6. Voyage autour du monde de la frégate la Boudeuse, p. 129, in-4.° 
7. Voyage autour du monde, in-8.°, t. I, p. 87. 
8. Nous ne trouvons d'analogue à ce mot, dans notre vocabulaire, que le mot chaîna ou chaloua, 
qui veut dire poisson. 
9. Ne serait-ce pas Pachpachèré , que M. Duclos Guyot dit signifier homme dans la langue 
de ces naturels ? 
