( 244 ) 
Homme et beaucoup d'autres caractères, n'en feraient qu'une tribu desTobas, ou tout au moins 
3 ™in! une nation très-voisine. Le père Lozano 1 divise les Guaycurus en Codollate, Taquiyiqui, 
Napinyiqui et Ipiquayiqui, et dit qu'ils sont au nombre de 1 ,500. 2 
Les Brésiliens et les Espagnols donnent le nom de Guaycurus à tous les indigènes du 
Chaco ou de la rive occidentale du Rio Paraguay, pour peu qu'ils soient cavaliers ; ainsi 
nous avons entendu nommer Guaycurus les Tobas et les Lenguas; ce qui nous laisse 
dans le doute sur la question de savoir si les Guaycurus vus près du fort de la Coïm- 
bre 3 , sont les mêmes que décrit Azara. 
Quant aux autres nations indiquées , sans pouvoir nous prononcer à leur égard , nous 
y voyons seulement des tribus de celles que nous avons citées dans notre rameau 
pampéen. 
1. Lozano, toc. cit., p. 63. 
2. Ibidem, p. 02. 
3. Nouvelles annales des voyages, t. III, p. 329, d'après M. Eschwege. Il est fâcheux qu'on 
publie des renseigneraens aussi faux que ceux de cet article, où les Lenguas, les Guaranis, les 
Chiriguanos et les Tobas paraissent confondus sous le nom de Guaycurus. 
