( 295 ) 
de ceux-ci, les Moxos sont des plus robustes, ont des membres bien plus fournis, Homme 
toujours arrondis, des épaules très-larges, une poitrine bombée; ils sont même sujets a ™j"" 
à l'obésité. Les femmes participent à leurs formes; elles sont bien proportionnées; des — 
épaules, des hanches larges annoncent en elles une constitution des plus robuste. Leurs 
seins, bien placés, sont de médiocre grosseur; leurs mains et leurs pieds sont petits. 
La ceinture est chez elles inoins large que parmi les Chiquiléennes. 
Les traits sont ceux des Chapacuras, aussi ont-ils en général la face moins arrondie 
que celle des Chiquitéens , la physionomie moins gaie, quoiqu'ouverle et pleine de 
douceur. On trouve, chez les Moxos, des figures infiniment plus agréables que chez 
les Chapacuras; beaucoup d'hommes sont bien, et quelques femmes sont réellement 
jolies, sans que pour cela le détail des traits soit changé. Les hommes sont presque 
imberbes. 
La langue diffère essentiellement de celle des Chapacuras et des autres nations de 
Moxos. Loin d'être dure, on pourrait dire qu'elle est euphonique; presque tous les 
mots en sont fortement accentués et se terminent en a, e, i, o, mais surtout par 
les trois premières voyelles. Un très -petit nombre ont une consonne; et encore ces 
dernières sont-elles des m et des n, qui, presque toujours, forment des diphthongues en 
on, an, am, sans que celles-ci soient prononcées aussi fortement que dans les langues 
dérivées du latin. Le son guttural du j espagnol est peu commun, celui de Vu nasal 
est très-rare. Les seules consonnes qui manquent sont Vf et Xx. Le ch français s'emploie 
fréquemment, ainsi que celui des Espagnols. L'<? muet des Français se rencontre très- 
rarement, ainsi que leur z. On retrouve, dans la langue moxo, celle particularité que 
les noms des parties du corps commencent par une lettre déterminée, comme on en 
peut juger par le tableau suivant, pour les trois mots que nous avons toujours cités. 
NOMS 
NOMS BAURÈS : 
NOMS MOXOS: 
NOMS 
MUCHOJÉONÈS, 
écrits par nous, 
en 1831. 
FRANÇAIS. 
Ecrits par nous , 
en 1831. 
Tirés de la gram- 
maire manuscrite 
de 1703. 
Écrits par nous, 
en 1831. 
Tirés 
du dictionnaire. 
Joue. 
Oreille. 
Yeux. 
Ichémira. 
Ichacaney. 
Ikisé. 
Chacané. 
Kisé. 
Huimiro-raki. 
Huichoca. 
Yufci. 
Numiro. 
Nuchoca. 
Nuuqui. 
Ichémira. 
Ichacanan. 
Ikise. 
Nous avons reconnu qu'à ces mots écrits tels qu'ils le sont dans le dictionnaire, 
est joint un pronom possessif 1 , ce qui doit exister de même pour les autres tribus. 
Chacune d'elles a des mots qui lui sont propres; ainsi, sur 400 mots muchojéonès, 
1. Le pronom possessif nu, mon, le mien, est, sans aucun doute, joint au nom propre des 
parties. Voyez padre Marban, Jrte de la lengiia moxa, con su vocabulario ; Lima, 1701, p. 8 et 9. 
l 
