( 501 ) 
apparentes, le front très-court, bombé; le nez très-large, court et épaté, fortement Homme 
rentré à sa base; les narines ouvertes, la bouche grande, les lèvres un peu grosses; a ™ ; "~ 
les yeux enfoncés, petits, légèrement inclinés, par en haut, à leur angle externe; 
les oreilles petites, les sourcils minces et arqués, les cheveux et la barbe comme 
les autres Moxéens. La physionomie est triste et d'une laideur repoussante; elle n'ex- 
prime pourtant pas l'abattement, mais une fierté sauvage. Les femmes ne sont pas jolies: 
on retrouve chez elles les mêmes traits que chez les hommes, et l'enfance même montre 
peu de gaîté; mais en revanche, beaucoup de méchanceté et d'indiscipline. 
La langue des Canichanas ne contient aucun mot ayant du rapport avec les autres 
langues de la province; elle est musicale, fortement accentuée, quelquefois dure à 
.entendre, à cause des sons gutturaux et des sons composés de plusieurs consonnes unies, 
comme jl, tz , ts. Presque tous les mots en sont terminés par des voyelles; mais il y a 
quelques exceptions, toutes très-dures, comme dans les mots en ac, ec, ip, ij et ch. Le j 
espagnol s'emploie très-souvent avec toute sa dureté; quelquefois il se joint à 17, et 
donne alors un son fort rude, comme jla. Vu nasal n'existe point; les sons de Vf et de 
Yx sont inconnus; le ch fiançais et le ch espagnol sont communs. La langue canichana 
est peut-être celle qui offre le plus d'anomalies sous le rapport du commencement des 
mots. On a vu que dans les langues chiquiléennes les parties du corps avaient une 
lettre déterminée; cette même singularité se retrouve dans celle-ci, comme dans Eico- 
kéna, joue; Eucomété , oreille, et Eulot, yeux, et s'étend à tout ce qui se rapporte au 
physique de l'homme; mais une anomalie plus grande encore, c'est que les mots qui 
expriment des objets matériels appartenant à la nature, les animaux, les plantes, les 
minéraux, et même les astres, commencent invariablement par un N, comme Nicolara, 
singe; Nitij , le coton; Nisep, un lac; Nicojli, le soleil. Les autres consonnes servent seu- 
lement pour les pronoms et pour les verbes, etc. Les adjectifs sont des deux genres. Le 
système de numération ne va que jusqu'à trois. La prononciation a beaucoup de rap- 
port avec celle des Movimas et des Itonamas. 
Le caractère est aussi anomal que les traits et le langage; ce n'est plus la franchise 
des Moxos, et leur sociabilité, non plus que la pusillanimité des Itonamas. Hardis 
au-delà de toute expression, les Canichanas sont entreprenans et indépendans, froids, 
dissimulés, peu scrupuleux surtout, taciturnes, tristes, insociables. Aussi voleurs que 
les Itonamas, ils le sont avec d'autant plus de raison, que les autres nations les craignent 
au point de se laisser impunément piller par eux. Ils paraissent néanmoins susceptibles 
les uns envers les autres, d'un attachement dont ils ont donné plus d'une preuve ; mais 
avec un tel caractère, n'est- il pas surprenant qu'ils se soient si facilement soumis au 
joug des Jésuites 1 ? 
D'après ce que nous en avons appris , leurs mœurs devaient être des plus guerrières ; 
ils avaient une fortification formée de fossés, dans laquelle vivait une partie de la 
1. Le père Eguiluz dit (p. 36) que les Canicianas se sont d'eux-mêmes réunis en grands 
villages, afin d'obtenir des missionnaires. 
