(58) 
Oiseaux qui est aussi son nom dans la langue des Puelches. Les Araucanos des Pampas du sud le 
i<roie nomment kelhui ou canin. Les Guaranis , la nation la plus répandue sur le sol de l'Àmé- 
rique, le nomment iribu (pron. urubou) , au Paraguay, et urubu (pron. ouroubou), 
soit au Brésil soit chez les Guarayos de Bolivia , l'un de leurs rameaux. Le nom de 
courownou, que lui donnent les Oyampis de la Guyane, lesquels sont également une 
section des Guaranis, n'est, sans doute, qu'une corruption de son nom propre dans cette 
langue. Les Bocobis du Chaco, entre Santa-Fe et Corrientes, le nomment oïc; les Tobas 
du Chaco, mbotagni; les Matacos, à l'est de Salta, cheguoo (pron. tchégouoo) ; les Incas 
ou Quichuas, suyuntu (soujountou) ; les Chiquitos de Bolivia, pachpakich. Les autres 
Indiens de la même province ont aussi leur manière particulière de le désigner. Par 
exemple, les Guaranocas, les Samucus, les Poturero et les Morotocas le nomment cohaboto 
ou comoto, dérivé, sans doute, du même nom; les Otukès le nomment asenavo; les 
Saravecas, acasso; les Quitemocas, mutojo; les Cucikia, pénoki; les Paunacas, séhuma 
(séhouma); les Païconecas, chachirè (tchatchirè) . Les indigènes de la province de Moxos 
lui donnent aussi un nom propre , chacun dans sa langue. Ainsi les Chapacuras le nom- 
ment motojo; les Muchojeones et les Baures, ihan ou ijan; les Itonamas, séréman; les 
Cayuvava, bado; les Iten, také; les Pacaguaras, po'ico; les Moyimas, tuspa; les Cani- 
chanas, néréch; les Moxos, chupuki (pron. tchoupouki); les Yuracarès du versant 
oriental des Andes, suné (pron. souné). 
Les Espagnols ne lui donnent pas le même nom dans toute l'Amérique. Quelquefois 
les mots par lesquels ils le désignent sont analogues à ceux qui désignent des oiseaux 
d'Europe, et lui ont été appliqués à cause de ses mœurs; d'autres fois, ils dérivent de 
quelques langues indiennes. Dans toute la république Argentine, on le nomme cuervo 
(corbeau). Au Chili, les Espagnols lui ont conservé son nom araucano; sur toute la côte 
du Pérou et en Bolivia, on le nomme gallinazo , à cause de sa forme si analogue à celle 
des poules. A Santa-Cruz de la Sierra, on le nomme sucha; en Colombie, zamuro; les 
Mexicains l'appellent zopilote, nom qu'il conserve jusqu'à l'isthme du Panama. 
CATHÀRTE AURA, Catharles aura, Illig. 
Vultur aura, Lin., Lath., Sp. 8; Jota, Molina, Chili, pag. 245 ; Cathartes Jota, Ch. Bonap., 
Syn., esp. 5 ; Vultur atratus, Wils, Ornith. am., tom. IX, pl. 75, fig. 2 ; Cathartista aura, 
Vieillot, Gai., pl. 4; Cuvier, Règn. anim., p. 3 17; Prince Max. de Neuwied, p. 64. 
Cathartes toto nigro-brunneo , trunco remigium nigro; capite, collo nudis , purpureis ; 
rostro roseo; caudd elongatâ , graduatd; tarsis roseis. 
Il est impossible de s'expliquer par quelle préoccupation des ornithologistes habiles 
ont pu confondre, un seul moment, cet oiseau avec celui dont nous venons de nous 
moins utiles à l'historien qu'au naturaliste. Nous avons eu déjà , et nous aurons souvent encore 
l'occasion de faire cette remarque, dont l'application constante nous semble être un devoir pour 
l'observateur consciencieux. 
