( 119 ) 
Les Espagnols les nomment halcon ou halconcito, faucon ou petit faucon, dans toute la Oiseaux 
république Argentine; mais, au Pérou, ils les appellent cernicalo (cresserelles). ^ 
ÉMERILLON DE LA CAROLINE, Falco sparverius, Gmel. 
Emerilloii de Saint-Domingue , Buff., En!., 465 ; Falco dominicensis,ÏÀnn.', Wils. Amér.j Orn., 
t. II, pl. 16, fig. 1, p. 117 (fem.), et t. IV, pl. 32, fig. 2 , p. 5 7 (mâle); Ch. Bonaparte, 
Sjnops., esp. 10, p. 27; Malfini, Buff., Sonini, t. XXXIX, p. 245-, la Cresserelle , Azara, 
n.° 41 , t. III, p. 107; Falco sparverius, prince Max. de New., t. III, p. 116 , n.° 9 ; Falco 
sp arveriu s, Vieill., Encycl., t. III, p. 1234. 
Falco , superne rufo-vinaceus , nigro transversim striatus } capite cinereo-cœrules- 
cente; vertice rufo-vinaceo ; tectricibus alarum superioribus cinereo-cœrulescen- 
tibus(mas); rnfo-vinaceis {fem) ; nigro transversim striatis ; rectricibus rufo-vina- 
ceis , nigro terminatis (mas), nigro transversim striatis (fem.). 
La femelle a le dos beaucoup plus rayé de noirâtre; la queue rayée transversalement 
sur toute sa longueur. 
Les jeunes sont couverts de taches nombreuses, et ont toutes les teintes plus pâles. 
Le bec est bleuâtre; la cire et le tour des yeux sont d'un jaune très-vif, qui est aussi 
la couleur du tarse; les yeux sont jaune -pâle. La longueur totale, du bout du bec au 
bout de la queue, est de 29 centimètres. 
Cet oiseau est, sans contredit, le plus répandu dans les deux Amériques; décrit d'abord 
comme habitant des Antilles, par le père Dutertre, il fut reconnu au Paraguay, par 
Azara; au Brésil, par M. de Saint-Hilaire, et dans une partie de l'Amérique septentrio- 
nale, par Wilson et par Charles Bonaparte. Nous étendrons de beaucoup les limites de 
son habitation, en annonçant que nous l'avons aussi rencontré successivement à Cor- 
rientes, dans les provinces d'Entre-rios et de Santa-Fe, sur les rives du Parana, à Buenos- 
Ayres, dans une partie de la Patagonie, jusqu'au 42. e degré; sur tous les contreforts 
orientaux des Andes, dans la Bolivia, sur les sommets élevés même de 12,000 pieds 
au-dessus du niveau de la mer, dans tout le Chili, et dans une partie du Pérou. Nous 
pouvons dire, déplus, que nous l'avons rencontré dans toute l'Amérique méridionale, 
excepté dans les plaines chaudes et humides du centre de la Bolivia, et au sein des grandes 
forêts. On pourrait donc en conclure que cet oiseau habite , clans l'Amérique méridionale, 
depuis le niveau de la mer jusqu'à la hauteur de 12,000 pieds, et depuis la ligne 
jusqu'au 42. e degré de latitude sud, à l'est et à l'ouest des Andes. 11 paraîtrait qu'il n'est 
pas moins répandu dans l'Amérique septentrionale; c'est, avec l'Urubu et l'Aura, l'oiseau 
de proie le plus commun sur le sol américain. Quelques auteurs ont prétendu qu'en 
hiver il passe de l'Amérique du Nord dans l'Amérique méridionale; nous croyons, nous, 
qu'il y reste toute l'année, dans les régions froides comme dans les régions tempérées; 
car nous l'y avons toujours vu en toutes saisons. 
Quoiqu'il lui faille, pour vivre, des terrains montueux, peu humides et surtout boisés 
par intervalles, nous croyons pouvoir affirmer que celte espèce est bien plus répandue 
