( 282 ) 
Sur le vivant. Bec jaune aurore, une ligne noire à la partie supérieure; tarses violet 
clair; yeux bruns. Longueur totale, 170 millimètres; du vol, 220 mil!.; du pli de l'aile 
à son extrémité, 72 mill.; de la queue, 55 mill.; du bec, 11 mill.; sa hauteur, 6 mil!.; 
sa largeur, 5 mill.; circonférence du corps, 110 mill. 
Mâle, sans raie grise sur la tête; les parties supérieures gris ardoisé. 
Femelle, les parties supérieures vertes. 
Nous avons successivement rencontré cette espèce à Corrientes, république Argentine; 
dans les provinces de Yungas, de Chiquitos et de Valle grande, république de Bolivia. 
Ainsi, d'après nos seules observations, elle habiterait du 15. e au 28. e degré de latitude 
sud, dans les plaines, comme sur la seconde zone de hauteur, dans les montagnes du 
versant oriental des Andes boliviennes. Nous l'avons toujours trouvée dans les halliers, 
au plus épais des buissons, sur les branches basses seulement, où sans crainte elle se 
laissait toujours approcher; tandis qu'elle sautait en silence d'une branche à l'autre, ou 
qu'elle restait perchée triste et taciturne. Nous l'avons vue par couple, isolée au temps 
des amours, et ne chantant pas; d'autres fois par petites troupes. L'assertion de Sonnini, 
qui en fait un oiseau marcheur, est erronée, puisque, de même qu'Azara, nous ne 
l'avons jamais vue à terre. 
N.° 172. ARRÉMON VOISIN, Arremon affinis , Nob. i 
Pl. XXVII, fig. i. 
Embernagra torquata^ d'Orb. et Lafr. , Sjn. y p. 34, n.° 3. 
A. suprà viridi-olivascens ; capite colloque suprà griseis; super ciliis albis, capite 
laterali , fascidque peclorali, nigris; remigibus, rectricibusque nigrescente- r viridi 
limbatis; hjpocondriis , crissoque obscure viridibus; gutture , ventreque mediis , 
albescentibus ; rostro nigro. 
Sur le vivant. Bec noir, pieds brun-violet, yeux brun- roux foncé. Longueur totale, 
190 millimètres; du vol, 245 mill.; de la queue, GO mill.; du pli de l'aile à son extré- 
mité, 78 mill.; du tarse au bout des doigts, CO mill.; du doigt du milieu, 25 mill.; 
du bec, 13 mill.; sa hauteur, 7 mill.; sa largeur, G mill.; circonférence du corps, 
120 mill. 
Sur la tête sont, de chaque côté, deux larges bandes noires qui partent du front, passent 
au-dessus des yeux et s'étendent sur les côtés du cou; au milieu est une ligne cendré 
clair; les côtés du cou sont de cette couleur; de larges sourcils blancs surmontent les 
yeux; côtés de la tête, joues, et un très-large hausse-col sur le haut de la poitrine, d'un 
beau noir; gorge et milieu du ventre blancs; toutes les parties supérieures vert-olive 
foncé; le pli de l'aile jaune ; rémiges et rectrices noirâtres, bordées extérieurement de 
verdâtre : cette dernière teinte, mélangée d'ardoisé, couvre les flancs, mais est pure 
sur le derrière, les couvertures inférieures de la queue et les cuisses. 
1. Nous avons changé le nom de Torquala pour celui d' Affinis, le premier ayant déjà été 
employé par Vieillot pour X Arremon silens. Voyez l'article précédent. 
