( 550 ) 
N.° 246. SÉTOPHAGE ARDOISÉ JAUNE ET ROUX, Setophaga verticalis, Nob. 
PL XXXV, fig. i. 
Setophaga verticalis , d'Orb. et Lafr. , Syn.^ p. 5o, n.° 2. 
S. suprà schistacea; pennis verticis cinnamomeis, apice nigris , remi gibus , tectrici- 
busque nigris, cinereo fimbriatis; gutture pectoreque nigro-schistaceis ; subtùs 
aurantio-fiava; couda nigrâ, gradatâ , rectricibus duobus lateralibus albis, tertid 
macula longitudinali apiciali albâ. 
Sur le vivant. Rec noir, pieds bruns, yeux bistrés. Longueur totale, 130 millimètres; 
du vol, 200 niill.; du pli de l'aile à son extrémité, 63 mill.; de la queue, 45 mil!.; 
du tarse au bout des doigts, 30 mill.; du doigt du milieu, 14 mill.; du bec, 7 mill.; 
sa hauteur, 3 mill.; sa largeur 5 mill.; circonférence du corps, 80 mill. 
La tête et les parties supérieures bleu ardoisé foncé, une huppe roux foncé sur le 
milieu du vertex; cou et poitrine bleu ardoisé très-foncé; dessous du corps jaune orange, 
plus foncé au bas de la poitrine, passant au vert sur les flancs; rémiges et leurs tectrices 
noires, bordées de cendré bleu; queue longue, étagée, noire, les deux rectrices latérales 
blanches, la troisième blanche au milieu et à son extrémité. 
Nous avons trouvé cette espèce au même lieu et dans les mêmes circonstances que 
l'espèce précédente; et, s'il n'y avait eu de grandes dissemblances de taille, le manque 
de blanc à l'œil, la gorge bleue au lieu d'être jaune, la tête ardoisée et non pas rousse, 
nous aurions pu regarder les deux espèces comme n'en faisant qu'une. 
N.° 247. SÉTOPHAGE RUDYTOÏDE, Setophaga budytoides, Nob. 
Pl. XXXVI, fig. 2 (sous le nom de Culicwora budytoides). 
Culicwora budytoides^ d'Orb. et Lafr., Synopsis , p. 5 6, n.° 2. 1 
S. suprà fus co-murina; subtùs fronte superciliisque pallidè Jlavis ; alis nigris, remi- 
gibus angustissimè, tectricibus mediis et majoribus latè albo marginatis , vittam 
latam obliquam formantibus ; caudd fusco-nigra, longissimd gradatâ, maculis 
duobus albis notatâ. 
Sur le vivant. Rec et pieds noirs, yeux bruns. Longueur totale, 150 mill.; du vol, 
190 mill.; du pli de l'aile à son extrémité, 65 mill.; du tarse au bout des doigts , 
33 mill.; du doigt du milieu, 17 mill.; de la queue, 80 mill.; du bec, 7 mill.; sa hau- 
teur, 2 mill.; circonférence du corps, 80 mill. 
Parties supérieures gris ardoisé, plus foncé sur la tête; parties inférieures jaune pâle, 
passant au cendré sur les flancs; front et sourcils jaunes, ailes noirâtres, les rémiges 
faiblement bordées en dehors de gris pâle; les grandes tectrices terminées de blanc; 
1. Ayant reconnu que cet oiseau était beaucoup mieux avec les espèces précédentes, nous 
n'avons pas balancé à l'ôter des Culicwora, où M. de Lafresnaye et nous l'avions d'abord placé 
dans notre Synopsis. 
