220 A. PRENANT. — LES MITOCHONDR1ES ET L'ERGASTOPLASME. 
C'est à cette question que je me propose de chercher à répondre, 
en faisant connaître d'abord ce que l'on sait sur les deux substances 
en présence, l'ergastoplasme et la mitochondrie, en comparant 
ensuite l'un et l'autre et essayant de tirer une conclusion de cette 
comparaison. 
1 
ERGASTOPLASME 
1° Caractères généraux de l'ergastoplasme : 
A. Technique. — L'ergastoplasme est mis en évidence par les 
fixateurs et les colorants ordinaires de la technique histologique. Il 
se colore alors plus intensément ou même électivement et à la façon 
de la chromatine nucléaire, si l'on a fait usage de teintures basiques 
(hématoxyline ordinaire et ferrique, safranine, bleu de tolui- 
dine, etc.). 
B. Substance constitutive de l'ergastoplasme. — La substance de 
l'ergastoplasme est insuffisamment définie par ses réactions. Sa 
colorabilité par les couleurs basiques d'aniline, analogue sinon 
identique à celle de la chromatine nucléaire, a conduit Garnier à 
supposer h l'ergastoplasme une origine nucléaire et à le considérer 
comme une portion du cytoplasme imprégnée par de la matière 
nucléaire transsudée. D'autre part, la forme et la colorabilité de 
l'ergastoplasme, différentes de celles des grains de sécrétion, auto- 
risent à les distinguer de ceux-ci dont l'ergastoplasme serait tout 
au plus un état préparatoire. 
G, Forme. — La forme habituelle de l'ergastoplasme, celle sous 
laquelle Garnier, P. et M. Bouin font décrit dans divers objets, 
est celle de filaments, ou de blocs diffus, que beaucoup d'auteurs 
avant eux avaient d'ailleurs observés déjà, sans avoir reconnu leur 
colorabilité et sans les avoir distingués par un nom spécial 
ffig. 1, erg). D'autres fois l'ergastoplasme se présente sous la forme 
de corps plus compacts, qui rentrent sous la rubrique générale de 
Nebenkerne, parasomes ou paranucléis (c p). A part ce dernier cas 
dans lequel la substance ergastoplasmique se concrète en son corps 
