A. PRENANT. — LES MITOCHONDRIES ET l'eRGASTOPLASME. 221 
de forme bien définie, l'ergastoplasme est en général une formation 
mal figurée. Les filaments ergastoplasmiques, que Laguesse, Regaud 
et Mawas croient être plutôt des lamelles, ne sont pas nettement 
séparés de la charpente cellulaire, dumitome; ils se continuent au 
contraire avec cette charpente, dont ils paraissent n'être que de 
simples épaississements, plus réfringents et plus colorables que le 
cytoplasme ordinaire. Aussi l'expression d' « ergastidion », proposée 
par Laguesse pour désigner les filaments ergastoplasmiques, leur 
convient-elle peu, ayant le tort de les individualiser trop et de 
sacrifier ce caractère essentiel de la 
continuité de l'ergastoplasme avec le 
cyto plasma. 
2° L'ergastoplasme pans diverses 
espèces cellulaires i 
Nous avons dit qu'en beaucoup de 
points du champ d'investigation histo- 
logique, dans beaucoup de cellules, 
l'ergastoplasme et les mitochondries 
coïncident. Les mêmes formations ont 
été décrites par les uns comme ergas- 
toplasmiques, par les autres comme 
mitochondriales. Dans une cellule 
rénale par exemple, on colore les bâtonnets de Heidenhain comme 
l'ergastoplasme; mais si l'on fait usage des méthodes propres à 
mettre les mitochondries en évidence, chacun de ces bâtonnets 
apparaît comme un cordon de grains sériés. On doit donc s'atten- 
dre à voir ligurer dans la liste des formations ergastoplasmiques 
des objets qui reparaîtront plus loin dans celle des formations 
mitochondriales. Beaucoup d'auteurs, français notamment, ont qua- 
lifié d'ergastoplasme ce qui à l'étranger était désigné comme mito- 
chondrial. Nous ne ferons figurer, bien entendu, dans le résumé 
bibliographique qui va suivre, que les formations qui ont été 
expressément nommées ergastoplasmiques. 
L'ergastoplasme a été décrit dans les éléments les plus divers, 
tous en puissance de sécrétion. 
Fier. 1. — Cellule glandulaire du 
pancréas de la Salamandre. — 
n, noyau. — es, ses caryosomes. 
— pl, ses plasmosomes. — cp, corps 
paranucléaire ou parasome. — erg, 
filaments ergastoplasmiques. — g, 
grains de sécrétion. X 500. 
f 
