272 A. PRENANT. — LES M1T0CKONDRIES ET L'ERGASTOPLASME. 
appendice à cet article, je reconnais à mon tour l'identité des mito- 
chondries et de l'ergastoplasme. 
De même que Benda considérait les mitochondries comme un 
organe primitif de la cellule, de même l'ergastoplasme me parais- 
sait, ainsi que ses analogues (kinoplasme et archoplasme), digne 
d'être élevé par son importance au rang du protoplasme supérieur- 
Mais l'appareil milochondrial, le chondriomitome de Benda, était 
un organe cellulaire permanent; l'ergastoplame, au contraire, une 
formation protoplasmique transitoire. La coïncidence de l'ergasto- 
plasme et des mitochondries ne serait exacte que quand, par 
l'étude de phases sériées de l'évolution des cellules possédant des 
mitochondries, on se serait convaincu que celles-ci ne sont pas 
persistantes. 
Les partisans de la fusion des deux formations mitocheondrial 
et ergastoplasmique ont été peu nombreux, à l'étranger surtout. 
Meves (1900) se tient sur la réserve à cet égard. « En attendant, 
dit-il, nous ferons bien mreux, puis-je croire, si nous séparons, au 
lieu de les réunir dès à présent, des formations qui peut-être plus 
tard se montreront identiques. C'est ainsi que nous devons procéder 
surtout à mon avis pour une grande partie de « l'ergasloplasme » 
des auteurs de Nancy. » 
Goldschmidt, confondant du reste le tout avec la partie, le proto- 
plasma supérieur avec l'ergastoplasme, malgré le soin que j'avais 
mis à comprendre le second dans le premier, dit de l'ergastoplasme : 
« Si donc l'ergastoplasme ne doit pas être simplement une notion 
générale comprenant tout ce qui se trouve dans la cellule en plus 
du noyau et du cytoplasme, ce contre quoi il n'y a rien à objecter, 
sinon qu'une (elle notion est superflue, on doit en tout et pour tout 
le limiter aux structures de différenciation fonctionnelles, que nous 
désignons à présent comme appareil chromidial », c'est-à-dire 
comme appareil mitochondrial. 
En France, on a cru très généralement à la superposition de l'er- 
gastoplasme et des mitochondries. P. Bouin (1905) a institué des 
rechërches spéciales dans le but de la vérifier. Il en conclut que la 
substance, différenciée en filaments ou bâtonnets dans les cellules 
glandulaires séreuses et désignée sous le nom d'ergastoplasme, pos- 
