276 A. PRENANT. — LES MITOCHONDRIES ET L'ERGASTOPLASME» 
substance en question peut indiquer un début de dissolution des 
mitochondries ou en être un résidu. 
Il y a, dans la plupart des faits qui viennent d'être rapportés, un 
point commun; c'est la présence, à côté de formations mitochon- 
driales électivement colorables et de forme précise, ou leur succé- 
dant, d'une autre substance plus ou moins figurée, dont la colora- 
tion est différente. On ne doit pas oublier non plus que dans un 
ovocyte ou un spermatocyte, le corps vitellin ou idiozome peut 
représenter cette substance distincte du corps mitochondrial. 
D'autre part, il faut tenir compte de nombreuses observations, 
où des filaments offraient à la fois et si bien les caractères de 
l'ergastoplasma et ceux des mitochondries qu'on a discuté pour 
savoir s'ils représentaient l'un ou l'autre. 
C'est en considérant ces deux ordres de faits que l'hypothèse 
émise par Guieysse-Pellissier (1900) sur les relations des mito- 
chondries et de l'ergastoplasme peut être acceptable. 
« Contrairement à presque tous les auteurs qui se sont occupés de 
cette question, dit-il. nous ne confondons pas d'une façon absolue 
l'ergastoplasme et la mitochondrie; nou? les unissons et c'est leur 
ensemble que nous appellerions volontiers protoplasma supérieur. 
>*ous pensons que l'ergastoplasme se développe au contact des 
mitochondries par une modification spéciale du protoplasma et 
des substances fournies probablement par le noyau. Les mito- 
chondries se voient souvent isolées; dans ce cas, on peut admettre 
qu'elles sont inertes; l'ergastoplasme serait la preuve réactionnelle 
de leur activité. Il peut donc y avoir des mitochondries sans ergas- 
toplasme, mais il nous semble qu'il ne peut y avoir d'ergastoplasme 
sans mitochondries : le premier serait la conséquence de l'activité 
des secondes. » 
Les deux ordres de faits dont il a été question plus haut corres- 
pondent à deux états différents des rapports entre mitochondries et 
ergastoplasme. Dans un de ces états, les mitochondries et l'ergas- 
toplasme sont superposés, et il est impossible de faire la part de 
ce qui revient à l'un et aux autres, dans un corps figuré donné, de 
réaction basophile. Dans l'autre condition, du corps mitochondrial 
et ergastoplasmique s'est séparée une substance qui laisse à nu la 
