A. PRENANT. — LES MITOCHONDRIES ET L'ERGASTOPLASME. 277 
formation mitochondriale ; cetle substance, qui est acidophile et 
n'est pas sans doute l'ergastoplasme lui-même, représente proba- 
blement de l'ergastoplasme modifié, un résidu ergastoplasmique. 
L'élimination de cette substance serait la manifestation de l'activité 
du corps mitochondrio-ergastoplasmique (Guieysse-Pellissier). 
3° Conclusion. 
Dans l'état actuel de nos connaissances il faut peut-être distin- 
guer encore entre l'ergastoplasme et les mitochondries et faire au 
premier une place à côté des autres. Mais j'ai le sentiment que 
cette place distincte, l'ergastoplasme ne la conservera pas, du 
moins l'ergastoplasme primitif, tel que Garnier et les frères Bouin 
l'avaient conçu. L'ergastoplasme, en effet, coïncidera de plus en plus 
avec la mitochondrie; tous deux ne sont sans doute que deux 
aspects différents que prend une même formation soumise à des 
techniques différentes. Lequel de ces aspects est le plus fidèle, le 
plus voisin de la réalité? 
Si l'ergastoplasme est pour moi amicus et même filius adoptivus, 
la vérité m'est encore plus chère, et je dois reconnaître que l'image 
mitochondriale semble plus vraie que l'image ergastoplasmique, 
parce qu'elle se voit à l'état vivant et que sur les pièces fixées et 
colorées elle est aussi plus précise. Déclarer la figure ergastoplas- 
mique fautive et artificielle serait pourtant la sacrifier trop à la 
légère. Si elle est imparfaite, si elle le cède en précision à l'image 
mitochondriale, celle-ci est peut-être incomplète, et, tracée comme 
à l'emporte-pièce dans le protoplasma homogène et clair, ne nous 
montre peut-être pas tout ce que nous devons voir. 
L'ergastoplasme d'ailleurs dût-il être taxé plus tard d'imperfection 
de la technique et de l'observation, il faudrait encore rendre à la 
notion de l'ergastoplasme cette justice qu'elle a attiré l'attention 
sur des formations cytoplasmiques qui n'avaient jusqu'alors pas 
suffisamment fixé les regards, et que la variation de ces formations 
aux phases successives de l'activité sécrétrice d'une cellule conserve 
toute sa valeur, que celles-ci s'appellent mitochondriales ou 
ergastoplasmiques. 
Devenues mitochondriales, les formations ergastoplasmiques 
