( 258 ) 
C'est encore à M. Fontaine que nous devons cette espèce, qu'il a rencontrée à Guayaquil, 
dans les lieux humides. Elle paraît y être assez rare. 
tt Coquille sans dents à la bouche. 
Helicogena , Helicogona , Helicella, Fér. 
* A bords épaissis ou réfléchis. 
On les trouve plus particulièrement à l'est des Andes, et elles sont plus 
propres aux régions tropicales qu'aux régions tempérées ou froides. 
HÉLICE LACTÉE, Hélix lactea, MuU. 
Hélix lactea, MulL, Test., p. 19, n.° 218; Lam., Fér., pL XLV; d'Orb., Syn., Mag. 
de zool., p. 2 , n.° 6. 
ff. testâ imperforatdy depressâ, griseâ, atomis lacteis; aperturâ fusco-n)iolaced; labro 
concolore, dentato. Mull. 
On sera , peut-être , étonné de voir figurer l'Hélice lactée parmi les espèces propres à 
l'Amérique ; mais l'étonnement cessera , lorsqu'on saura que la présence de cette espèce 
n'y est due qu'aux modifications que les migrations de l'homme apportent à tous les 
lieux. Elle est, maintenant, aussi américaine que V Hélix pellis serpentis- et cela, parce 
qu'elle a suivi les Espagnols dans leurs conquêtes sur le nouveau monde ; elle n'est même 
arrivée au point qu'elle habite aujourd'hui que depuis un nombre d'années facile à 
déterminer. Nous avions , quelques mois auparavant , observé cette espèce , très-commune 
aux environs de Santa-Cruz et de la Laguna, île de Ténériffe, lorsqu'en arrivant à Mon- 
tevideo , nous fûmes très-étonné de l'y retrouver. Elle abondait aux environs des rem- 
parts et des murailles de la ville, se trouvait encore jusqu'à une lieue à la ronde, dans 
la campagne; mais là se bornait son cercle; partout ailleurs, on ne la connaissait pas. 
Nous pensâmes, dès-lors, qu'elle était importée, et des informations prises auprès des 
habitans nous donnèrent la certitude que non-seulement les colons , tous venus des 
Canaries', avaient voulu naturaliser, avec eux, l'un de leurs mets favoris, mais encore 
qu'on ne l'avait apportée que bien postérieurement à 1 726 , époque de la fondation de 
la ville. Plusieurs habitans nous assurèrent même qu'elle avait été introduite seulement 
vers le commencement de ce siècle; ainsi donc, en vingt-six ans=^ elle avait déjà gagné un 
rayon d'une lieue. Nous ne doutons pas qu'elle ne soit, aujourd'hui, bien plus répandue 
encore, et qu'elle ne couvre, un jour, toute la Banda oriental, dans tous les lieux où les 
artichauts sauvages ou cardos, également importés d'Europe ou des Canaries, envahissent 
les parties habitées. Si l'on n'avait pas l'habitude de brûler, tous les ans, la campagne. 
1. Vojcz partie historique, t. I."'', cliap. III, p. ô4. 
2. Nous étions à Monlevideo en 1826. 
