40 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIOUE 
Hambourg (1) est attendu incessamment, et si celui-ci tardait trop, un 
des petits baleiniers irait a Punta-Arenas demander que Ton envoie le 
precieux combustible. Je demande de mon cote a M. Andresen si je puis 
lui etre de quelque utilite; il m'apprend alors que M""^ Andresen, qui 
Taccompagne, et qui est probablement la premiere et la seule femme 
qui soit jamais venue dans I'Antarctique, est un peu malade, et qu'un 
des ouvriers du bord, un coupeur de baleines, vient d'etre victime d'un 
grave accident. Or, il n'y a pas de medecin a la station, et le blesse est 
de retour sur un des baleiniers de la station de la bale de I'Amiraute, ou 
Ton avait espere en trouver un, mais en vain. Tout en deplorant que le 
service que nous pouvons rendre soit d'aussi triste nature, je suis heu- 
reux de pouvoir etre de quelque utilite a ces excellentes gens et tout de 
suite, avec Liouville, nous examinons M"^*^ Andresen, dont I'indisposi- 
tion est, tres heureusement, de peu d'importance. Pour le blesse, il en 
est autrement; le malheureux a eu quatre doigts sectionnes en biseau 
par un couperet a vapeur, et une amputation reguliere est absolument 
necessaire pour lui sauver non seulement la main, mais fort probablement 
la vie. Liouville lui fait un pansement provisoire, mais il est decide que 
demain matin il reviendra pratiquer I'operation. 
L>onguement, je cause avec M. Andresen, qui me donne des renseigne- 
ments intoressants et utiles. II y a ici, a Deception, trois Compagnies de 
baleiniers : une chilienne et deux norvegiennes, mais a part quelques 
chauffeurs chiliens, les 200 habitants actuels de la station sont norve- 
giens. Une des Compagnies norvegieunes a, comme ponton-usine, un 
vapeur de 2.000 tonneaux environ et arrive des Malouines, Tautre pos- 
sede les deux trois-mats, vieux voiliers qui sont venus du Cap de Bonne- 
Esperance remorques par leurs petits chasseurs a vapeur, enfin la 
<( Sociedad Ballenera Magallanes », la mieux montee, a comme ponton- 
usine le vapeur de 3.000 tonneaux sur lequel nous sommes. Toutes ces 
usines flottantes sont alimentees par de petits baleiniers en fer, comme 
le Raiin, venu au-devant de nous; ce sont d'admirables navires, 
malgre leurs faibles dimensions et qui se jouent, parait-il, des mors si 
terribles de ces parages. 
Une autre Societe est etablie, comme je disais precedemment, a la 
bale de TAnnraute, dans Tile du Roi Georges-P^ Les prises sont si abon- 
dantes que tons ces navires ne peuvent suffire et, pour soutenir la con- 
currence entre eux, lis n'utilisent que les parties les plus remunera- 
trices des cadavres, abandonnant au moins 40 p. 100 de leur valeur. 
Depuis trois ans la chasse se continue ici, de la fin novembre a la fm 
(1) On verra plus tare! que cc navire le Telefon fit naufrage a Tentree de la baie de 
I'Amiraute. 
