ETE 1908-1909 
41 
fevrier, puis les Compagnies se separent, les unes allant chasser sur la 
cote du Chili ou dans les canaux magellaniques, d'autres dans les mers 
du Cap de Bonne-Esperance. L'zlngleterre, qui pretend que les Shetland 
du Sud, les Orcades et une partie de la Terre de Graham lui appar- 
tiennent au meme titre que les Malouines, oblige les baleiniers a lui 
payer une redevance, assez faible d'ailleurs, qui est versee entre les mains 
duGouverneur des Malouines. 
Au point de vue des glaces, I'ete 1900-1907, nous (lit M. Andresen, 
fut mauvais, tandis que pendant ces deux derniers etes il semble qu'il y 
en ait fort peu, tout au moins dans la region parcouruc par les balei- 
niers. Ces bateaux, d'ailleurs, n'etant pas construits pour luttcr avec les 
glaces, les evitent soigneusement, bion qu'ils parviennent, lorsqu'elles 
sont laches, a se I'aufiler entre elles assez facilement. La fin de novembre, 
le mois de decembre et le commencement de fevrier sont, en general, des 
periodes de beau temps, les coups de vent a craindre venant du S.-O. 
Cette derniere affirmation, que je ne puis mettre en doute, ])uisqu'elle 
m'a a ete renouvelee par tons les baleiniers de la station que j'ai 
interroges m'etonne, car lors de nos deux campagnes d'ete 1904 et 
1904-1905, nos coups de vent d'ailleurs frequents et tres durs, ont tou- 
jours ete du N.-E. (1) et cela en des regions peu eloignees de Deception. 
Les baleinopteres passent ici en nombre tres considerable, pendant 
decembre et janvier, mais commencent a descendre vers le Sud a la fin 
de ce dernier mois; aussi mes botes ecoutent-ils avec le plus grand 
interet les renseignements que je puis leur donner sur la navigation en 
fevrier, dans le detroit de De Gerlache, sipropice a la chasse a la baleine, 
dans Testuaire de Bismarck ou je ne leur conseille guere d'aller a cause 
des recifs et des glaces, et enfin sur Port-Lockroy, le seul bon mouillage 
que nous ayons decouvert et que, des le premier jour, j'ai preconise 
comme abri pour des pecheurs de baleines, car pouvant y parvenir par 
trois chenaux differents, ils ne risquent pas d'etre arretes par les glaces. 
Je leur deconseille au contraire Port-Charcot, dans I'ile Wandel, qui 
ne peut recevoir que deux tout petits bateaux ou un seul de moyenne 
taille et qui devient dangereux avec les vents de N.-E. Un sejour a 
Port-Lockroy semble , d'apres mes indications, leui- sourire, et 
M. Andresen me parait decide a tenter la chose en fevrier. 
Apres nous etre donne rendez-vous a bord du Pourquoi-Pas'i pour le 
surlendemain, je quitte mes excellents botes. Le mouillage choisi paries 
baleiniers a Tavantage d'etre tout pres de la passe d'entree et d'offrir un 
(1) II semble qu'il y ait eu la un fait nial observe des baleiniers ou une mauvaise interpre- 
tation de notre part, car, a notre retour a Deception, nous avons pu constater que les coups de 
vent frequents venaient du N.-E. M. Andresen a du vouloir dire que les coups dc vent du 
S.-O. etaient les seuls dangereux au mouillage. 
