42 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DAXS l'ANTARCTIQUE 
excellent abri contre la mer ; son seul defant provient des grands fonds et 
de la mauvaise tenue, aussi par forts coups de vent, arrive t-il parfois 
aux navires de cliasser et Tun d'eux a, parait-il, ete s'echouer de I'autre 
cote du bassin. Le Gobernador Bories, probablement arrive le premier, 
est mouille avec I'arriere tout pros d'une grande plage basse, comme 
celle do Pendulum Cove, ce qui lui permet, au moyen d'une manche, 
d'amener immediatement a bord, et en abondance, I'eau douce qui lui 
est necessaire. Sur la plage se dresse un petit monument en granit 
gris nouvellement erige en memoire du predecesseur de M. Andresen 
qui, I'annee derniere, a ete enleve en mer pendant une chasse a la baleine. 
Troupeau de phoques a Deception. ciicia" Gain. 
Nous rentrons a bord pour le diner; durant mon absence les travaux 
ont continue; Gain et Gourdon^ partis en excursion, ont rencontre sur 
une plage avoisinante, couverte de neige et de glace, 155 phoques cra- 
biers et Weddells melanges, et qui, parait-il, leur ont donne un concert 
vocalise, comme nous en avons entendu quelquefois a bord du Francais. 
Jusqu'a une heure du matin j'ecris mon courrier, puis je vais cher- 
cher Bongrain et Boland qui font une seric d'observations pendulaires 
sous la tente et je leur ap])orte pour les rechauffer des gateaux et du vin 
Mariani. 
24 decembre. — Meme temps radieux. Liouville va operer le malheu- 
reux ouvrier baleinier, et Gourdon Taccompagne pour donner le cliloro- 
forme. lis ne rentrent que tard, car Toperation a ete longue, mais tons 
