ETE 1908-1909 
53 
mage plutot a pu secher depuis que nous avons vire de bord, veut bien 
repartir et nous rentrons transis de froid a Port-Lockroy a 11 lieures 
du soir. Le but de notre excursion n'est qu'en partie rempli, mais si 
nous n'avons recueilli aucune indication sur I'etat des glaces au sud 
de Wandel, en tout cas nous sommes surs de pouvoir arriver sans 
difficultes a cette ile. 
28 decembre. — Le temps est mou et gris, les nuages bas d^passant 
a peine la hauteur de la falaise de glace. Les hommes remplissent le 
grand canot de glace d'iceberg pour faire le plein de la chaudiere au 
moyen du serpentin installe a cet effet, et Toperation marche vite et bien. 
Bongrain continue ses observations pendulaires sur I'ilot Goudier, 
Roucli et Gourdon vont avec la vedette draguer et ensuite sonder sous 
la falaise de glace que nous avions commence a etudier la veille et 
trouvent le fond a 150 metres; puis il vont chercher des echantillons de 
roches a Tilot Casablanca et faire des fouilles sur la plage dans Tespoir 
de trouver des fossiles, mais malheureusement sans resultat. Gain et 
Liouville rangent et classent les nombreux echantillons deja recoltes 
et Godfrey fait des prises d'air. Je m'occupe de differents details du 
bord et prepare les documents et le courrier que nous laisserons au cairn 
pour les baleiniers. S'ils viennent cette annee, ce sont encore des nou- 
velles qui pourront parvenir en France. C'est probablement la derniere 
lettreque d'ici bien longtemps j'ecris a ma chore femme. Cette possibilite 
de lui ecrire, pour ainsi dire journellement, me donnait Fillusion d'etre 
moins loin d'elle, maintenant la separation va m'apparaitre reelle. 
Cependant, je n'aipas encore la sensation de la rupture complete avec le 
monde civilise malgre ce grandiose isolement, probablement parce que 
je suis toujours dans des regions bien connues de moi et peut-etre aussi 
a cause de la rapidite et de la facilite avec lesquelles nous sommes venus 
de Punta-Arenas ici. 
En 1905, pendant notre sejour, nous prenions cliaque jour de trente 
a cinquante poissons au filet, aujourd'hui le trois-mailles ne nous en a 
rapporte que deux, mais de fort belle dimension. 
29 decembre. — Des le matin, le temps est clair et calme, avec un 
beau soleil chaud. Tandis que Bongrain terminait ses observations, que 
Gourdon et Senouque allaient mesurer la profondeur des crevasses de la 
falaise, au pied de laquelle nous avions sonde et trouvaient 35 metres, 
et que les hommes mettaient tout en ordre pour le depart, j'allais en 
vedette avec Godfroy changer le document des deux cairns. Beaucoup 
de petites glaces encombrent I'entree du port, mais la vedette navigue 
tres bien au milieu d'elles; cependant, au retour nous avons eu un long 
echouage sur I'eperon d'un petit icebloc. 
