ETE 1908-1909 55 
il est vrai, mais enfin sans avarie serieuse; je sais bieii que le Pourquoi- 
Pas'? est de 10 metres plus long, que son plus grand tirant d'eau ne lui 
permet pas de s'enfoncer autant dans I'anse et, par consequent, d'y etre 
aussi bien abrite; mais retourner a Port-Lockroy ou rester sous vapeur a 
faire des ronds a I'abri de Tile serait perdre du temps et depenser du 
charbon, car je ne connais pas d'autre endroit dans le voisinage ou Ton 
puisse s'amarrer ou mouiller et eteindre les feux. Aussi je n'hesite pas a 
entrer, et pour casser notre erre occasionnee par le vent, nous caram- 
bolons doucement sur les cailloux ronds de I'ilot Sogen et nous echouons 
legerement de Tavant. Nous portons rapidement a terre, trois ancres a 
glace tribord arriere, 
trois babord arriere et 
six devant. Enfin, nous 
tendons en travers de 
Tanse pour former 
barrage centre les gla- 
ces, quelques doubles 
du cable d'acier de la 
drague. Comme toutes 
nos amarres sent neu- 
ves, j'espere qu'elles 
tiendront. I 
Me voici done de 
, , Kottak. L'ari'ivee ii Wandel (la vedelte abandonneei. ci. ciiarcut. 
nouveau a nandel 
ou pendant neuf mois, nous avons vecu, travaille, espere, presque deses- 
pere quelquefois et souvent peine. Je m'y i-etrouve maintenant dans 
de l)ien meilleures conditions, avec un bateau, des instruments, des 
moyens qui ne peuvent etre compares a ceux de la derniere expedition, 
j'ai aussi I'experience, et ce qui est moins avantageux, quatre annees 
de plus. A cote de moi, je retrouve Gourdon et Imit hommes de'Tancien 
equipage, et une pensee emue va a notre brave et petit Francais qui 
cependant, avec sa machine defectueuse et insuffisante, nous a donne 
tant de mal, aux si bons et si precieux camarades Matha et Pleneau, 
qui eussent bien voulu m'accompagner encore, mais que Tinexorable 
devoir a relenus. 
Rien en apparence n'est change, et je pourrais croire que je n'ai 
jamais quitte cet endroit. Mes yeux s'arretent sur les memes formes fami- 
lieres, sur les memes constructions, mes oreilles sont frai)pees des memes 
sons provenant des rookeries de pingouins et de cormorans, d'ou partent 
aussi les memes emanations odorantes. 
Sur le rocher ou aboutissait lapasserelle du Francais, se trouvent ua 
