62 hK « POURQUOI-PAS ? )) DANS l'ANTARCTIQUR 
Guegueii, suivant nos anciens precedes, a creuse uu trou, pour profiter 
du degel, dans la coUine de neige a cote de nous, d'ou I'eau coule en 
abondance, de sorte qu'avec la manche tendue sur une aussiere, nous 
pouvons sans fatigue faire le plein de la chaudiere et des caisses a eau. 
Quelques hommes quittant leurs skis, cherchent en vain dans la neige 
de I'ilot Sogen, norn du brave cliien mort ici de vieillesse, a retrouver 
son cadavre, ainsi que celui de notre cochon Toby qui vecut pendant onze 
mois avec nous, et qui fit la joie de tout I'equipage. Kiki et Polaire, 
chiens de luxe, dont on nous fit cadeau a Buenos Aires, jouent sur leurs 
tombes sans le moindre respect pour la memoire de leurs predecesseurs. 
1"^'" janvier 1909. — A minuit sonnant, tout ce qu'il y a de cloches a 
bord, de cornets de brume, de phonographes, ont emis leurs sons dans 
une cacophonie assourdissante, pour saluer la nouvelle annee. Nous 
mangeons, suivant la coutume qui veut que cela porte bonheur, du rai- 
sin frais qui nous a etc offert pour cette occasion par M. Blanchard, a 
Punta-Arcnas. Conserve dans de la sciure de bois, il a deja fait le voyage 
de Malaga, ce qui lui donne un certain age, et il semble cependant qu'il 
vient d'etre cueilli. 
Chollet, le vieux compagnon de toutes mes navigations, vient le pre- 
mier, comme en 1905 a Port-Lockroy, me serrer la main; puis Libois, le 
doyen d'age, egalement un serviteur de date ancienne, m'apporte une 
fort gentille note signee de tout I'equipage. De son cote, I'etat-major va 
serrer la main a nos braves et devoues auxiliaires. Puis, devant comme 
derriere, on arrose avec de genereux vins de France un plantureux 
souper. 
Ma premiere pensee de I'annee a ete vers les miens, vers la femme si 
courageuse, si devouee, qui non seulement m'a permis de faire m.on 
devoir, mais encore m'y a encourage et aide. Je lui avals dit pour ne 
pas I'emouvoir, un jour ou elle me parlait avec tristesse des anniversaires 
ou nous serions separes, que tons les jours se ressemblent. C'etait faux, 
et je ne le pensais pas; trop de souvenirs des reunions de famille, les 
unes joyeuses, les autres attristees par la disparition d'un etre cheri, 
sont remues par ces dates pour qu'elles ne soient pas comme des paliers 
du grand escalier de la vie ou la pensee s'arrete et regarde le cliemin 
d6ja parcouru, apprehendant avec la crainte de I'inconnu de gagner le 
suivant. 
Le vent du N.-E. s'est remis a souffler, de gros glacons rentrent et 
ma nuit s'acheve avec I'homme de quart, a les depousser et a proteger le 
bateau au moyen des defenses. Dans la grande solitude emplie par le 
mugissement du vent et le bruit des heurts des glacons, je prie Dieu en 
cette matinee du ])remier jour de I'annee, de me donner la force et les 
