ETE 1908-1909 
7i 
A partir de ce moment, la neige ne cesse de tomber, alternant avec 
une pluie glaciale. Nous n'avons pas de nuit et le soleil reste cache dans 
les nuages; ceci, joint au travail intense auquel nous nous livrons et a 
Tabsence des points de repere tels que les repas, nous empcche de savoir, 
qaand nous regardons par hasard nos montres, si nous lisons les heures 
du ]'our ou^ celles de la nuit. 
Dans la nouvelle route ou nous nous engageons, tout marche tres 
bien au debut, la vedette force bien les petites glaces, grimpe meme 
quelquefois sur elles et les brise. Godfrey s'occupe du moteur, je suis a 
la barre, lui criant alternativement : « stop, avant, arriere, ou douce- 
ment » et Gourdon, arme d'une gaffe,. tantot a I'avant, tant-ot a I'arriere, 
degage et ccarte les glacons. Mais biftntot notre misere commence. Le 
clienal que j'avais relevc s'est ferme, d'autres se sont ouverts, qui abou- 
tissent a des lacs d'ou 
nous ne pouvons plus 
sortir, un petit vent 
d'ouest penetrant 
modifie a cliaque 
instant la banquise. 
Nous voyons un che- 
nal qui se forme , 
mais pour y parvenir 
il faut franchir un 
large espace de ban- 
quise. Lorsqu'elle 
n'estpas trop epaisse, 
en allant alternati- Plaque As-de lrene. BloqueS par la banquise. Cliche Godfroy. 
vement a toute vi- 
tesse en avant, puis en arriere, la vedette arrive a se tailler tres lente- 
ment une route, mais bientot il n'y a plus moyen. Nous montons alors 
sur la glace fragile, et nous cherchons avec une pelle et les gaffes a 
tailler un chenal. G'est un travail lent et ereintant. La pelle est notre 
meilleur outil; malheureusement elle ectiappe des mains de Godfroy, 
engourdies par le froid, et coule ! Nous rions de I'accident et de la mine 
deconfite de notre excellent camarade, mais nos efforts deja peu efficaces, 
deviennent alors presque steriles. D'ailleurs la banquise devient si epaisse, 
que meme avec la pelle, nous n'aurions rien pu faire. Nous sommes enga- 
ges dans une fente de pression, une grande nappe d'eau libre est devant 
nous, mais nous sommes totalement immobilises. 
Nous nous arretons quelques instants pour nous reposer, quand un 
pingouin, passant par un trou, se dresse tout a cote de nous. Nous hesi- 
