3S 
LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
aboutissent ii un petit lac couvert de glace et de neige et la bonne humeur 
provoquee par ce sport nouveau pour beaucoup de mes compagnons 
retentit bruyamment dans la vallee. 
L'anse dans laquelle nous sommes mouilles presente une plage basse 
et noire, degarnie de neige jusqu'a la laisse de haute mer d'ou s'echap- 
pent les vapours produites par les sources d'eau chaude et sulfureuse. A 
la jonction de la neige et de la plage, se trouve comme une haie formee 
de squelettes de baleinopteres qui, bien qu'en majeure partie degarnis 
de chairs, degagent une forte et ecoeurante odeur. Beaucoup des detritus 
proviennent evidemment des pecheries actuelles et des masses sanglantes 
se detachent en rouge sur le bleu des eaux du bassin. Une station de 
baleiniers a certaine- 
ment sejourne ici Tan- 
nee derniere ou Tan- 
nee precedente, car sur 
une grande planche 
soutenue par deux 
montants se lit : « So- 
broan Harbour ». De 
hautes montagnes es- 
carpees et couvertes de 
neige se dressent au 
fond et au bord de 
notre mouillagej tandis 
qu'au Sud se trouve 
une collinc noire aux parois escarpees, elevee de 80 metres^ au sommet 
de laquelle se voit le cairn laisse par V Uruguay. Deux hommes vont 
chercher la bouteille qu'il contient; celle-ci est cassee, mais le docu- 
ment est intact. II etait alors destine au Francais qui, sans son accident, 
serait probablement revenu par Deception ; je devais finir quatre ans plus 
tard, par Tavoir quand memo. Voici sa teneur : 
« Isla Decepcion. Enero 8 de 1905. 
<( Eu la fecha he estado en esta bahia con la corbeta Uruguay con 
objeto de tenor noticias de la expedicion que dirige el D'' Charcot y non 
habiendo encontrado ninguna me dirigo a la isla Wiencke adonde dejare 
mis noticias. 
Sign6 : Ismael F. Galinpez. » 
^ Je lis ce document avec emotion ; quelle reconnaissance, en effet, ne 
dois-je pas a ce peuple argentin, genereux et accueillant, qui non seule- 
ment a permis a ma premiere expedition, arrivee si miserable et si 
Kodak. 
Le cairn de VUrvguay. 
Cl. Charcot. 
