* ETE 1908-1909 
31 
en 1905, la corvette V Uruguay. II n'y a pas eu de nuit, et le temps est 
magnifique et calme. 
Aucun document ne m'a permis de retroiiver qui avait decouvert a propre- 
ment parler cette ile ou nous sommes, ni qui I'a baptisee du nom impropre a 
mon avis de Deception, car elie fut loin d'en etre une pour nous, ainsi que pour 
tousles navigateurs de cette region qui ^taient surs d'y trouvcr un bon abri si 
rare dans TAntarctique ; cela ne pent etre ni par Smith qui ne parcourut que les 
cotes nord des Shetland du Sud en 1819, ni par Bransheld qui, revenant avec 
Smith dans ces regions, quelque temps apres, n'en avait pu faire le tour et les 
considera encore comme des terres faisant partie d'un continent. Je ne serais 
pas eloigne de croire, qu'elle etait connue des Espagnols, ou pour parler plus 
justement des ancetres des Argentins actuels ; Tincident historique que j'emprunte 
comme beaucoup d'autres, aux jolis travaux si documentes du savant chercheur 
Americain Edwin Swift Batch, de Philadelphie (1), nous conduit probablement a 
I'ile Deception. R. Fanning Loper, niece du capitaine Nathaniel Brown 
Palmer qui joua un si grand role dans la connaissance de cette portion de TAn- 
tarctique a communique a M. E. S. Batch, des livres de bord, des lettres et divers 
manuscrits ayant appartenu a son oncle. On y trouve notamment le r^cit suivant : 
« En 1818, Nathaniel Brown Palmer efcait second a bord du brick phoquier Iler- 
silia^ capitaine Sheffield qui allait chasser le phoque autour du cap Horn. Au 
cours de ce voyage, il fut laisse avec un homme sur Tune des iles Malouines pour 
obtenir des provisions, tandis que le brick allait a la recherche des legendaires 
Auro7'as, Pen apres le depart du brick, VEspriio Santo do Buenos-Aires arriva 
en vue de Tile et le jeune Palmer en pilotant ce navire jusqu'au mouillage apprit 
qu'ii avait comme destination un endroitou Ton trouvait des milliersde phoques, 
mais que son capitaine ne voulutpas divulguer. Trois jour plus tard, V Hers ilia 
revint et, Palmer, racontant le fait a son capitaine, se lit fort de suivre VEsprito 
Santo etde trouver son lieu de chasse. Le capitaine Sheffield, qui avait la plus 
grande confiance en son second, I'ecouta, et peu de jours apres decouvrit les 
Shetland du Sud, inconnues a cette epoque dans I'Amerique du Nord. VEsprito 
Santo etait au mouillage et son equipage ne fut pas peu surpris de voir arriver 
le brick, mais leur admiration pour Thabilete de Palmer fut telle qu'ils aiderent 
meme au chargement du brick qui revint a Stonington avec 10.000 des plus belles 
peaux ». 
Or, ce qui me fait supposerque ce mouillage n'^tait autre que celui de Decep- 
tion, c'est que pendant i'ete suivant (1820-1821), on retrouve dans cette ile une 
escadrille de cinq phoquiers americains, commandee par B. Pendleton, avec 
Palmer comme capitaine de Pun d'eux, \e sloop Hero et aucun ne semble s'etonner 
du merveilleux et etrange abri ou ils paraissent etre arrives a coup sur. Gette 
escadrille armee a Stonington (Connecticut), centre phoquier alors des plus 
importants, etait composee du brick Frederick^ capitaine B. Pendleton et Hersilia^ 
capitaine J. -P. Sheffield, des goelettes Express^ capitaine E. Williams et Free 
Gift^ capitaine F. Dunbar et du petit sloop /Zero, capitaine N.-B. Palmer. C'est 
pendant le sejour de cette flottillea Yankee Harbour, qui plus tard fat rebaptis6 
Port Foster que Pendleton vit avec Palmer, du haut d'un sommet de Tile, des 
(1) Antarctica Addenda, by Edwin Swift Ualcli from the Journal of the Frankliii Institute, 
February 1004. 
