ETE 1908-1909 
29 
par le travers Tun de I'autre, Tequipage da baleinier pousse des liourras 
en notre honneur, et son capitaine en excellent anglais, nous olfre de 
nous precederpour nous conduirc 
a Tinterieur de Tile. Croyant qu'ils 
revenaient de la peche, nous accep- 
tames, mais nous apprimes plus 
tardque ces braves gens sortaient, 
au contraire, et avaient tenu a 
honneur de nous piloter malgre 
la perte de temps que cela leur 
occasionnait. 
Bien que prevue, pour ceux 
d'entrenous, dejavenus dans TAn- 
tarctique en 1904, ou nous sa- 
vions que nous etions alors les 
seuls etres humains, la rencontre 
de bateaux dans cette region, se 
livrant tranquillement a leur tra- 
vail, avait quelque chose d'impres- 
sionnant et presque d'inquietant 
et cette sensation, nous devions 
Teprouver encore bien plus forte 
lorsque nous nous trouvames dans le bassin de Deception, au milieu 
d'une veritable escadrille installee comme dans un centre industriel de 
la Norvege. Notre convoyeur nous fait ranger de tres pres la paroi 
lisse et a pic de la 
: I : > haute falaise noire de 
I'ouest de la passe 
et, apres un tournant 
brusque, la station 
des baleiniers se mon- 
trc merveilleusement 
abritee dans une assez 
grande baie, faisant 
encoclie dans le grand 
bassin de cratcre de 
cette lie pittoresque 
et bizarre. 
Deux trois-mats et 
deux grands vapeurs sont la, entoures do plusieurs petits baleiniers a 
vapeur. Toute cette flottille appartient a trois compagnies diflerentes. 
PI. Ai>-cic-TrM!c. 
CI. Godfroy. 
La passe d'cntree do Deception. 
Kodiik. 
L'anse des [Uileiniers, 
Ch Cliiircot. 
