28 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS l'AMARCTIQUE 
Le vent calmit dans la matinee du lendemain, et il fait clair et froid 
avec 0^. Le soir calme, mais avec tres grosse houle; nous carguons par- 
tout, et faisons route pour atterrir sur Tile Smith, connue autrefois par 
les phoquiers americains sous le nom de Mount Pisgali Island, mais mieux 
designee actuellement du nom de celui qui, en 1819, decouvrit les Shet- 
lands du Sud. 
22 d^cembre. — A 7 heures du matin, un cap qui ne pent appar- 
tenir qu'a I'ile Smith se montre a nous dans la brumaille et, le temps se 
degageant completement. Tile imposante et toute couverte de neige appa- 
rait en entier a 30 milles. Nous prenons le detroit de Boyd, ou nous ren- 
Lo Hai/n a Tentree de Deception. 
controns notre premier iceberg completement isole d'ailleurs (1), et nous 
sortons un peu de la route pour Telonger, afin d'amuser les hommes et 
ceux de nos camarades pour lesquels ce spectacle est nouveau. La houle 
est tombee. le temps est remarquablement clair, et nous distinguons 
la plus grande partie de I'archipel des Shetlands du Sud. Deux sondages 
sent eflectiies dans le detroit de Boyd qui donnent Tun 2.800 metres et 
rautre 690. 
Nous avons le cap sur Vile Deception, et au moment oil Tentree etroite 
de son bassin central s'ouvre devant nous, nous voyons deux petits balei- 
niers dont Tun rentre, remorquant une baleine. Le second fait route sur 
nous ; c'est le Raun, battant pavilion norvegien; bientot nous sommes 
(1) Voir le Frcvirais au pule Sud, par J.-B. Charcot. E. Flammarion, edit. Paris 1906. 
