2 AVANT-IMtOPOS 
|)ar"(:o (|uc j(! ju*;(; (Hi'il (^si indispcnsabkj au l^^ctour qui veut rcvivre notro 
vio c()rinaitr(! h^s condilious dans losfjuollcs nous soinnujs partis, le 
but (iu(! nous nous pro|)()si()iis d'attf^'iidro, los rnoycns dont nous dispo- 
sions lo niili(Mi dans l(V|U(il nous avons vecu, mais coux qui voudront 
ponett'cn* plus a fond dans la, preparation d'une scnil)lablo expedition, 
dcvront (jnc.or'o s'adresser aux publications ollicjoUcs, ou tous les details 
tro[) arid(^s [)our la inoycnnc dcs lcct(Mirs simplcment curieux, seront 
minuliousonicnt <^t fidoleincnt transerits. 
]Vlal<^^ro 1(^ sneces dos expeditions reecntes, la zone d'inconnu de 
TAntarctique rcste et restera pendant longtemps encore tres vastc, cachant 
de reels tresors scientifiques; si cos r6cits pcuvent encourager (|uelqu'un 
de nies jenncs compatriotes a se lancer dans la voie de ces explorations 
si fru(',tu<;nses, mes elTorts n'auront point ete vains, et j'aurai ainsi rea- 
lise; nn d<Mnes plus cliers desirs. 
M. K. Klajuniarion a l)i(ni voidu se charger d'editer cet ouvrage; il a 
conipris surtout en acc<i|)ta,nt ceite tache, Tinteret ([u'il y avait a faire 
connaitre un<! exjx'^dition niai itiine fran(;aise; lo soin qu'ila apporte dans 
tous l(\s details de cetto publication, ainsi que les sacrilices <iu'il a consen- 
tis, lui donnent une val(MU' (]ue je ne j^ouvais esp6rer. 
l/annral Kournier avait accepter d'<Hnire la preface du Francois au 
Pdle Sud^ c\ist lui, dont ralT<M'tueuse synipa.tlii(; a noire (Xiuvre ne s'est 
pa,s d('nienti(^ un instant, (pii nous a, accueilli a noti;e retour pa,r des 
paroi(;s (pi(^ je n'oublierai jamais ; cette fois c'est M. Paul DouuK^r qui a 
consent i a bonotxir notre livn; d'une preface, ('e nouveau temoignage 
d'int(M'et (it <ralT(H'tion, |)()rt,ant sa, signatui(^ est la preuve memo que le 
but, de cett(i (*\p('(lition litait (;ss<Miti(^lleni(Mit patriotique. II a acquis un 
nouvea,u i\. uno reconnaJssanct; qu(^ j(; ne saurai jamais sutfisamment 
lui expi'inuir. 
('e mot d(i reconnaissance revient frequemment sous ma plume; ces 
repetitions prouvent, non s(udement la sympatliie eiTcctive dont notre 
OMivre a beneficie, en Fra,nc<; et a I'etranger, taut a Taller qu au retour, 
mais <Mic()r<i 1<^ plaisir (pu; j<; ress(Mis a rappcler et a reconnaltrc les bien- 
fails (pii m'ont permis de cliercher a faire mon devoir^ ct qui ont recom- 
pense mes eil'orts. 
II mr. faudrait un chapitn^ entier <pii me serait certes le plus agreable 
a (icruv, pour rein<M"('ier tt)us ceux qui ont contribue a Ti^xpedition, mais 
je sais ([wc, je bless<M'ais la, modestie de bcaucoup et je dois me contenter 
de leur iUvc ici un s(Md mot qui vient du fond du avviv : (( Merci 1 » 
.1.-11. CUAIICOT. 
Nriiilly-sur-Sriiic. - AumI IIMO. 
