88 
LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS l'aNTARCTIQUE 
pas que quiconque ait jamais meme pretendii. avant le voyage dii Poiirquoi-Pas?. 
avoir apeiru en dehors de la terre Alexandre P"" une terre au sud de I'ile Ade- 
laide! D'ailleurs, la terre entrevue par Biscoc, et a laquelle on a donne le nom 
de Terre de Graham est. dit-il lui-meme, en « arriere phin » du chapelet des iles 
Biscoe. et 11 me semble qu'elle seule doit porter ce nom. A ce propos, les Amc- 
ricains de lenr cote pourraient reclamer et dire que Pendleton a vu cette terre 
avant Biscoe, cc qui est vraisemblable, mais ce capitaine a eu le tort de n'en 
pas donner de description et ne propose aucun nom; la baie de Pendleton 
rappellera en tout cas son passage dans cette region. 
Pour remettre les choses au point, il me semble que le nom d'Archipel de 
Palmer a ete fort bien donne par la Belgica aux groupes d'iles situees au nord du 
detroit de De Gerlache et pourrait etre etendu aux iles Deux Hummocks^ Cliris- 
tiania et meme Trinite. Enfin, comme d'ailleurs I'indique la carte de PAmiraute 
anglaise. la Terre de Banco designerait la cote sud du detroit de De Gerlache, la 
terre de Graham s'etendant du 65'^ au GT*^ de latitude sud. II nous appartient 
maintenant de nommer celles decouvertes par le Pourquoi-Paz? ZMmA et a Test 
de Pile Adelaide. 
L'ile Adelaide, avant le Francais et le Pourqiwi-Pas? n'a ete « apercue » depuis 
Biscoe que par Evcnseii et de Gerlache. Evonsen qui n'a donne aucune descrip- 
tion ecrite m'a simplement dit que le 10 novembre 1893, il apercut ce qu'il pensa 
etre Pile Adelaide et rencontra les premieres glaces qui Pobligerent a faire devier 
sa route vers Pouest. Quant a de Gerlache, il ^crit seulement, quelel6 fevrierl898, 
apres avoir quitte le detroit le 13 et navigue sans voir les iles Biscoe a cause de 
la brume, « nous voyons une terre dans le S.-E. environ, Pile Adelaide entrevue 
par Biscoe sans doute (1) ». Lecointe, hydrographe de Pexp^dition, dit dans son 
recit (2), que du 13 au 16 fevrier « parfois au loin vaguement nous apercevions 
une terre dont les glaces nous isolaient ...» et dans le fascicule hydrographie du 
rapport scientifique il ne consacre a cette terre que les lignes suivantes : « Pen- 
dant la nuit du 15 au 16 fevrier, nous apercevons par babord une terre qui 
parait etre une ile et dont Pemplacement correspond a celui donne par Biscoe a 
Pile Adelaide. Les parties eievees de cette terre sont pent-etre cachees dans la 
brume. L'ile nouspresente une ligne de faite dirigee du \.-E. au S.-O,, la dis- 
tance qui nous en separe et le manque de clarte de I'atmosphere nous empechent 
d'en distinguer les details (3) ». La route d'ailleurs, entierement a Pestime qu'il 
donne sur la carte est vraisemblablement un peu erronee, ce qui est fort excu- 
sable dans de telles conditions de navigation, car il est impossible que la Belgica 
ait pu passer a 3 milles a peine de cette cote sans s'echouer, et sans que Petal- 
major se rende compte qu'ils suivaient une falaise de plus de 30 metres de hau- 
teur. 
lis out eu en tout cas, une grande chance, car sur leur route, ils marquent a 
I'endroit meme ou nous les avons rencontres et a peu pres en aussi grand 
uonibro, une accumulation de 85 icebergs; or, ces icebergs, nous avons pu nous 
en assurer, balisentune ligne d'ecueils des plus dangereux. 
En somme, rien de precis depuis Biscoe. 
(1) Quinzc mois dans rA7ilarctique,phT A. de Gerlache, p. IGl. 
(2) Au pays des Manchots, par G. Lecoixte, p. 189. 
(3) Happorls scientiftques de la Belgica. Trayawa; hydrographiques et Instructions nautiques, 
par G. Lecointe, p. 06. 
