ETE 1908-1909 
109 
lingshausen » (1). Cc qu'en dit Arctowski d'ailleurs et que je reproduirai plus 
loin, jure singulierement par son exactitude avec les publications de ses deux 
collegues et on doit feliciter ce savant d'avoir, lui, si bien vu, et d'avoir etc le 
seul a donner des indications de quelque valeuren sachant rester dans les limites 
de I'observation sincere. 
A bord du Francais, les 11 et 13 janvier 1905, nous-memes apercevions 
la Terre Alexandre-P'^ a plus de 60 milles; une banquise compacte 
rendit inutiles nos efforts pour en approcher, seulement, nous nous 
etions promis de ne pas en rester la et nous nous sommes tenus parole, 
puisque trois ans apres nous arrivions en un point ou personne d'autre 
n'avait pu parvenir, apres avoir traverse des glaces, toujours qualifiees 
du meme mot « infranchissables n. 
Done, lors de Tarrivee du Pourquoi-Pas'^ , en 1909, la question n'avait 
pas fait un pas en avant depuis 1821 
et, puisque nous avons pu parvenir 
dans cet endroit favorable, nous 
devons faire tout notre possible 
pour en profiter. 
Aussi, voudrais-je trouver un 
endroit ou lebateau serait apeu pres 
ens6curite,ounouspourrionspeut- 
etre liiverner et, en toutcas, sojour- 
ner sans depenser de charbon, 
comme nous lefaisons. Cette ques- 
tion me preoccupe tellement qu'a 
peine sommes-nous amarres le long 
de la banquise et bien que je ne me 
sois pas repose un instant depuis 
quarante-huit heures, je prends mes skis, tandis qu'abordtout sommeille, 
sauf I'homme de quart et je traverse la bande de banquise qui s'accote 
a nie etdivise le golfe en deux. Arrive de I'autre cote, je quitte les 
skis et fais une longue promenade autour de Tile, tantot sur des plages 
aux talus de galets, tantot au milieu d'eboulis curieux et fantastiques, 
ou sur des banquettes de neige. Malheureusement, mes observations ne 
sont point rassurantes : de ce cote, la glace forme egalement une grande 
concavite, beaucoup moins abritee et qui s'etend plus loin que Tanse ou 
est le Pourquoi-Pas'i Les fonds sont rocheux et malsains le long de Tile 
et, enfin, la bale est remplie de grands icebergs. L'ile elle-meme ne pre- 
sente aucune anse ou on pourrait chercher a s'abriter des icebergs, ni 
(1) Henryk Akctowski. Antarctic Mayiual 1901. Exploration of Antarctic Lands, p. 495 
et 496. * 
Plaque Lurnii-re. Cliclie Seiiuiiquo 
Sur les bords de Pile Jenny. 
