ETE 1908-1909 
1*29 
de nuit, meme tres courtes, il nous eut ete impossible de proteger notre 
bateau et Tarriere en eut ete demoli. 
A 11 heures du soir, le vent augmente do violence, les nuees 
envahissent notre bale et derricre les sommets de I'ile Jenny, roulent 
de gros nuages qui semblent de veritables masses solides. On distingue 
encore les montagnes dans le N.-E., TEst et le S.-E., mais elles sont 
comme enveloppees d'une atmosphere bleu d'acier etrange et terrible. 
La mer est toute teintee de jaune par les diatomees qui recouvraient les 
roches et les glaces, maintenant lavees et brisees par la tempete. 
Enfin, vers minuit, le barometre qui avait sensiblement baisse, 
remonte un pen, le vent ne souffle plus que par grandes rafales separees 
par des periodes de calme absolu ; puis les rafales vont en diminuant 
progressivement d'intensite et vers 2 heures au grand vent succede 
une petite brise. 
A 3 heures du matin, I'homme de quart me previent que Ton 
voit sur la banquise Tequipe Bongrain, Gain et Boland ; je donne des 
ordres pour qu'on leur prepare a souper et je pars au-devant d'eux avec 
Godfrey. Tout s'est heureusement passe sans incident, et ils sont fort 
etonnes d'apprendre que nous avons eprouve du mauvais temps, n'en 
ayant eu que du beau et du calme. Ce fait ne m'etonne pas outre mesure; 
il est en effet tres frequent dans les regions des fiords, et je Tai observe 
personnellement dans ceux d'Islande et des Feroe. 
Favorises par une glace unie et excellente pour le trainage, surtout 
pendant Taller, ils ont parcouru environ 60 kilometres. Gain et Boland 
sont montes au sommct d'une petite lie qui se trouve dans un fiord etroit 
rempli d'icebergs, qui, disent-ils, par leur forme arrondie semblent etre 
la depuis plusieurs annees; ils sont persuades qu'ils avaient un detroit 
devant eux mais il leur eut fallu quelques jours de plus pour trancher 
tout de suite la question. Cependant grace aux relevements ei aux vues 
de cotes qui ont ete prises, il nous a ete possible plus tard, de la bale 
Matha, de reconnaitre que leurs suppositions etaient fondees. La Terre 
Adelaide reste done une ile, mais fort rapprochee du continent et de 
dimensions qui ne pouvaient jusqu'alors etre soupconnees. 
Le calme etant aujourd'hui absolu, les glaces de derive entrainecs 
par le courant Sud sortent de notre baie. Le temps est gris, mou, et 
presque toutes les montagnes sont enveloppees dans des nuages bas qui 
les cachent a notre vue. Notre situation ici m'inquiete extremement et, 
bien que je n aie pas de craintes exagerees pour la securite du bateau 
tant que nous aurons nos feux allumes et le jour continuel, je crois 
devoir prendre toutes les precautions pour le cas ou le bateau devrait 
etre evacue tres rapidement. Je dresse done des listes de vetements qui 
0 
