(( POURQUOI-PAS ? )) DANS l'aNTARCTIQUE 
Boland sen empare et ce poisson, d'ailleurs nouvcau pour nous, est 
maintenant dans un bocal, mais la fureur assez comprehensible du pauvre 
pingouin etait comique et, manifestant avec violence sa colere, il a 
accompagne son voleur jusqu'au bateau, en protestant energiquement. 
J'ai examine a nouveau la languette de banquise a laquelle nous 
sommes amarres, elle diminue rapidement de largeur, ce quine contribue 
pas a apaiser mes craintes. 
29 janvier. — A 3 heures du matin, I'homme de quart vient me pre- 
venir qu'un iceberg arrive sur nous; il exagerait heureusement, mais 
c'est, neanmoins, avec beaucoup de peine que tout Tequipage est par- 
venu a deborder et pousser sur Tarriere un tres gros icebloc. Une demi- 
heure plus tard, le vent se met a souffler tres fort du S.-O., emmenant 
malheureusement vers le fond de la baie toute la petite glace et les 
floes qui nous servaient de protection. 
A 1 heure de Taprcs-midi, un veritable iceberg, cette fois, que je 
croyais solidement echoue a quelque distance de nous, se met en marche. 
Par acquit de conscience, je fais pousser les feux, mais, coinces par 
Tavant, dans une indentation de la banquise, nous n'aurions juste pu 
faire qu'un pen en arriere, si meme la force du vent nous I'avait permis. 
Nous nous preparons avec tout ce qu'il y a de perches et de madriers a 
bord, non pas a essayer de deborder cette masse enorme, mais tout au 
moins a chcrcher a attenuer le choc. MajestueusementmenaQant, il arrive 
lentement sur nous, obliquant sur I'arriere et bouchant ainsi notre unique 
chance de manoeuvrer; toutes les perches sont en batterie, quand a une 
dizaine de metres de nous, comme par pitie, il change legerement de 
direction et se contente d'ecraser la glace un pen sur notre arriere. Nous 
creusons alors dans la banquise un petit bassin, que nous fermons avec 
de grands floes amarres avec des ancres a glace, afin de proteger notre 
gouvernail et notre helice et, tandis que le travail se poursuit, je cberche 
s'il n'y aurait pas plus pres de terre un meilleur poste pour le bateau. Je 
reviens, decide a la premiere accalmie a me rapprocher davantage de 
Tile et a mettre le bateau dans une concavite de la glace ou il devrait 
etremieux abrite. A 5 heures de I'apres-midi, le vent tombe presque 
subitement, mais une heure plus tard, lorsque nous alliens commencer 
a manoeuvrer, il se remet a souffler plus fort que jamais, en sautant au 
N.-O., soulevantde suite une mer tourmentee qui nous fait donner de 
grands chocs centre Tepaisse banquise. L'iceberg qui nous avait taut 
inquietes ce matin pendant la petite accalmie avait repris le large, mais, 
de nouveau, il s'avance sur nous et, avec angoisse, nous nous appretons 
a le recevoir. Cependant, la meme intervention providentielle lui fait 
effectuer en sens inverse une manoeuvre identiquc a celle du matin et, 
